1
00:00:04,086 --> 00:00:07,089
[නෝරා] අවුරුදු 15ක ගැහැණු ළමයෙක්
ගඟක මිය ගොස් ඇත.
2
00:00:07,090 --> 00:00:09,175
2012 සිට අධික මාත්‍රාවක්.
3
00:00:09,176 --> 00:00:10,468
ඔයාට ඒක මතකද?
4
00:00:10,469 --> 00:00:13,304
- නෑ.
- ඒකේ අපේ නම් දෙකම තියෙනවා.
5
00:00:13,305 --> 00:00:15,765
මම හිතුවා ඔයා දැනගන්න ඕනේ එඩ්.
6
00:00:15,766 --> 00:00:17,850
ජේ ඊස්ටන් මගේ යාළුවා මැරුවා.
7
00:00:17,851 --> 00:00:19,019
නැහැ, ඔහු එසේ කළේ නැහැ.
8
00:00:21,772 --> 00:00:23,439
ඔබ එහි සිටියා. මතක නැද්ද?
9
00:00:23,440 --> 00:00:25,984
වෙච්ච දේ මතක නැද්ද?
10
00:00:27,277 --> 00:00:31,072
මම දේවල් ගත්තා,
හ්ම්, ඡායාරූප සහ, අහ්, ම්ම්,
11
00:00:31,073 --> 00:00:33,574
ඔහුගේ පරිගණකයෙන් ගොනු,
මට ඔහුට විරුද්ධව භාවිතා කළ හැකි දේවල්.
12
00:00:33,575 --> 00:00:35,701
- ඔබට ඒවා මෙහි තිබේද?
- ඔව්, මගේ ලැප්ටොප් එකේ.
13
00:00:35,702 --> 00:00:37,620
♪
14
00:00:37,621 --> 00:00:38,872
මෙය ඔබට සිදු වූවාද?
15
00:00:39,790 --> 00:00:41,624
මට ඔබේ උදව් භාවිතා කළ හැකිව තිබුණි,
16
00:00:41,625 --> 00:00:44,585
ඊට පස්සේ ඔයා ඔයාගේ තුවක්කුව ඇදලා ගත්තා
ඔබේ හිටපු පෙම්වතා මත.
17
00:00:44,586 --> 00:00:46,003
ඉතින් දැන් අපි එක සංවාදයක්
18
00:00:46,004 --> 00:00:48,548
මාෂල් සහ එඩ් අතර
ඔබේ රැකියාව අහිමි වීමෙන්.
19
00:00:48,549 --> 00:00:50,175
♪
20
00:00:52,553 --> 00:00:53,803
[හෝල් හුස්ම ගැනීම සහ මැසිවිලි නැඟීම]
21
00:00:53,804 --> 00:00:55,680
[කැතරින්]
ඔබ සිතන්නේ ඔබ මැරීමට සුදුසු නැති බවයි?
22
00:00:55,681 --> 00:00:58,891
-[හාල් කෙඳිරිගාමින්]
-[කැතරින් කෑගැසීම]
23
00:00:58,892 --> 00:01:01,102
[කැතරින්]
මිනිසුන්ට දෙන දඬුවම කුමක්ද
24
00:01:01,103 --> 00:01:03,564
සිදුවන්නේ කුමක්දැයි දන්නේ කවුද සහ කිසිවක් නොකරන්නේ කවුද?
25
00:01:08,819 --> 00:01:11,195
ගෙදරින් පිටතින් ඇමතුමක් ආවා
Michelle Drummings ගේ.
26
00:01:11,196 --> 00:01:13,823
ඇය මිය ගොස් ඇති අතර ඇගේ පුතා ලියාපදිංචි වී ඇත
27
00:01:13,824 --> 00:01:15,992
හෙදියක්, පූර්ණ කාලීන හෙදියක් අවශ්ය බැවින්.
28
00:01:15,993 --> 00:01:17,785
යන්න, දැන්ම.
29
00:01:17,786 --> 00:01:19,870
- ඔහු ජීවතුන් අතර!
- අත් ඔසවන්න!
30
00:01:19,871 --> 00:01:21,205
ඔයාට එයාට කියන්න ඕනද?
31
00:01:21,206 --> 00:01:22,957
[මාෂල්] මම ඔබව හමුවීමට පෙර,
ඔබ ගැබ්ගෙන සිටියා
32
00:01:22,958 --> 00:01:24,667
සහ ඔබේ තාත්තා ඔබව එලෙව්වද?
33
00:01:24,668 --> 00:01:27,336
මම සියලු දේවල් දැන සිටියේ නැත
එය ඔබට කුඩා කල සිදු විය.
34
00:01:27,337 --> 00:01:30,590
[ඇලිස්] ඔබට තිබුණාදැයි ඔබ දන්නවාද?
ආරක්ෂිත යටත් වීමේ පෙට්ටියක්
35
00:01:30,591 --> 00:01:33,384
-ආපසු 2012 දී?
-ආහ්, ඔව්.
36
00:01:33,385 --> 00:01:35,387
අහ්, අලුත උපන් දරුවන් සඳහා, ඔව්, අපි තවමත් එසේ කරමු.
37
00:01:36,972 --> 00:01:39,056
ඇලිස්, ඔබ කොහෙද යන්නේ?
38
00:01:39,057 --> 00:01:40,183
කෝපි ධාවනය.
39
00:01:41,310 --> 00:01:44,438
[♪ අද්භූත සංගීත වාදනය]
40
00:01:49,651 --> 00:01:52,654
[♪ වේගවත්, නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
41
00:02:03,874 --> 00:02:05,499
[දොර සද්ද, ක්ලික්]
42
00:02:05,500 --> 00:02:08,503
[♪ වේගවත්, නොසන්සුන් සංගීතය දිගටම වාදනය වේ]
43
00:02:20,307 --> 00:02:21,850
ග්රේසි, පැටියෝ?
44
00:02:24,144 --> 00:02:26,146
ඔහ්! හරි හරී.
45
00:02:27,105 --> 00:02:28,189
හරි හරී.
46
00:02:28,190 --> 00:02:29,775
හරි, මෙන්න ඔබ යන්න.
47
00:02:31,652 --> 00:02:33,444
-[මෘදු කෙඳිරිගාමින්]
- ඔයා දන්නවද මේ මොකක්ද කියලා?
48
00:02:33,445 --> 00:02:36,198
-ම්.
- පුද්ගලීකරණය.
49
00:02:37,199 --> 00:02:39,283
- Derealization.
-[නිහඬව කට]
50
00:02:39,284 --> 00:02:41,452
ඔයා දන්නවා නේද කරන්න ඕන දේ?
51
00:02:41,453 --> 00:02:44,205
- ඔබ ඔබව ආපසු ගෙන ආ යුතුයි.
-[ගැඹුරු හුස්මක්]
52
00:02:44,206 --> 00:02:46,415
හුස්ම ගන්න. ඉදිරියට යන්න, හුස්ම ගන්න.
53
00:02:46,416 --> 00:02:48,376
-[තියුනු ලෙස ආශ්වාස කරයි]
- ඔබ ආරක්ෂිතයි.
54
00:02:48,377 --> 00:02:49,627
-[සෙමින් පිට කරයි]
- හරිද?
55
00:02:49,628 --> 00:02:51,505
තවද ඔබ සිටින්නේ වර්තමාන මොහොතේය.
56
00:02:52,214 --> 00:02:54,882
ඔබට එය දැනෙනවාද? එය ඔබයි, එය ඔබේ ශරීරයයි.
57
00:02:54,883 --> 00:02:55,884
ඔව්?
58
00:02:56,885 --> 00:03:00,471
ඔබේ ගඳ ගසන පාදවල යටිපතුල් ගැන සිතන්න
59
00:03:00,472 --> 00:03:02,099
බිම මත. [සිනාසෙයි]
60
00:03:03,266 --> 00:03:04,267
හුස්ම ගන්න.
61
00:03:11,566 --> 00:03:12,651
ඔයා හොඳින්ද, පැටියෝ?
62
00:03:17,614 --> 00:03:18,615
[කොඳුරමින්] ඔව්.
63
00:03:21,576 --> 00:03:22,703
[මෘදු හිනාව]
64
00:03:25,122 --> 00:03:26,956
අවුරුදු දෙකක් වෙනවා. මම ඔයාව අත්හැරියා.
65
00:03:26,957 --> 00:03:29,458
ඔයා මට එක පාරක් කෝල් කරන්න ඕන වුණේ නැද්ද?
66
00:03:29,459 --> 00:03:32,003
හහ්? ඔබ හොඳින් සිටි බව මට දන්වන්න?
67
00:03:33,004 --> 00:03:34,256
මට හරි ගියේ නෑ.
68
00:03:35,132 --> 00:03:36,133
[සුසුම් හෙළයි]
69
00:03:37,634 --> 00:03:40,010
ඔබ කළ යුතු දේ ඔබ දැන සිටියා.
ඔයා වැඩේ කරන්න ඕන.
70
00:03:40,011 --> 00:03:42,513
හරිද? ඔබ ඉතා හොඳින් කටයුතු කරමින් සිටියා.
71
00:03:42,514 --> 00:03:44,558
ඔබ බොහෝ මිනිසුන්ට උදව් කළා.
72
00:03:47,853 --> 00:03:51,356
මට මෙතන දවසක් ඉන්න පුළුවන්ද?
මම ... මම හිතන්නේ මට විවේක ගත යුතුයි.
73
00:03:52,899 --> 00:03:54,442
මා දෙස බලන්න.
74
00:03:54,443 --> 00:03:57,154
ඔබ ඔබේ පින්තූරය ප්‍රවෘත්ති මත ලබා ගත්තා.
වෙන්නේ කුමක් ද?
75
00:04:00,031 --> 00:04:01,908
මම මෙතන ඉන්නවා කියලා කාට හරි කියනවද?
76
00:04:03,660 --> 00:04:05,871
[සරදම්]
ඔයා හිතන්නේ මම පොලිසියට කතා කරයි කියලා?
77
00:04:06,913 --> 00:04:07,914
ඔබ මතද?
78
00:04:09,040 --> 00:04:11,417
කරුණාකර, මම ඔවුන්ට කතා කරන්නේ නැහැ
සාතන් නම්
79
00:04:11,418 --> 00:04:13,711
මගේ කුස්සියේ සැන්ඩ්විච් එකක් හැදුවා.
80
00:04:13,712 --> 00:04:16,172
මා දෙස බලන්න. මට දැනගන්න ඕනේ
81
00:04:16,173 --> 00:04:18,592
මම මා තුළට පිවිසෙන දේ.
82
00:04:20,635 --> 00:04:22,971
[♪ සැක සහිත සංගීත වාදනය]
83
00:04:25,182 --> 00:04:26,599
[කොඳුරමින්] ඔවුන් ඉක්මනින් මාව ලබා ගනීවි.
84
00:04:26,600 --> 00:04:28,685
කවුද ඔයාව ගන්න යන්නේ?
85
00:04:29,519 --> 00:04:31,353
ඔබ යමක් කරනවද?
ඔබ එලේනා සොයා ගනීවිද?
86
00:04:31,354 --> 00:04:32,980
නැහැ, පැටියෝ, එලේනා හොඳින්.
87
00:04:32,981 --> 00:04:34,440
- එලේනා පවුලක් සමඟ සිටී.
- නෑ. නැත.
88
00:04:34,441 --> 00:04:36,233
- ඔව්.
- ඇය ඔහු සමඟ නැවත පැමිණ ඇත.
89
00:04:36,234 --> 00:04:37,235
ඇය...
90
00:04:38,695 --> 00:04:39,696
අහෝ ස්වාමීනි.
91
00:04:40,363 --> 00:04:43,616
එයාලට මාව ලැබුනොත් ඔයා එයාව හොයාගන්නවද
92
00:04:43,617 --> 00:04:45,285
සහ ඇයව එතැනින් ඉවත් කරන්නද?
93
00:04:46,203 --> 00:04:48,162
WHO? "ඔවුන්" කවුද?
94
00:04:48,163 --> 00:04:50,706
- මම දන්නේ නැහැ ඔයා කවුද කතා කරන්නේ කියලා ...
-[බසර් නාද කිරීම]
95
00:04:50,707 --> 00:04:52,500
ඔහ්, මගුලක්. හරි හරී.
96
00:04:52,501 --> 00:04:54,168
අහ්, හරි.
97
00:04:54,169 --> 00:04:56,045
මැණික මට ඔයාව දාලා යන්න බෑ
මෙතන තනියම, හරිද?
98
00:04:56,046 --> 00:04:58,631
ඉතින් ඔයා මාත් එක්ක එන්න, එන්න.
මම ඔයාගේ බෑග් එක ගත්තා.
99
00:04:58,632 --> 00:05:01,509
ඉදිරියට එන්න. ඔබේ වෙස් මුහුණ දමන්න.
100
00:05:01,510 --> 00:05:03,969
-හරි හරී? ඔබට නැගිටින්න පුළුවන්ද?
-[කැතරින් සුසුම්ලමින්]
101
00:05:03,970 --> 00:05:05,222
එන්න.
102
00:05:06,097 --> 00:05:08,015
පැටියෝ, මට දොරට පිළිතුරු දීමට යා යුතුයි.
103
00:05:08,016 --> 00:05:09,975
♪
104
00:05:09,976 --> 00:05:11,560
[බසර් නාද කිරීම]
105
00:05:11,561 --> 00:05:13,104
[ජීන්]
මෙන්න මම ආවා! විනාඩියක් විතරයි.
106
00:05:15,232 --> 00:05:17,234
[කැතරින් හුස්ම හිරවීම]
107
00:05:29,079 --> 00:05:31,121
[කැතරින් දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්]
108
00:05:31,122 --> 00:05:33,124
[දොර බීප්, ක්ලික්]
109
00:05:40,423 --> 00:05:42,717
[ඇසුරුම් ඇඹරීම]
110
00:05:49,349 --> 00:05:52,185
ඒයි, ඔයා දන්නවද අද දවස මොකක්ද කියලා?
111
00:05:57,482 --> 00:05:58,483
නැත.
112
00:06:00,527 --> 00:06:03,112
[සුසුම්ලෑම] මම නිකමට...
113
00:06:03,113 --> 00:06:05,031
මම හිතන්නේ මම එකක් හදන්නම්. [සිනාසෙයි]
114
00:06:10,829 --> 00:06:12,330
ඔයා ඉන්නේ වැරදි තැනක.
115
00:06:14,082 --> 00:06:16,585
මෙම ස්ථානය අර්බුදකාරී ලිංගික ශ්‍රමිකයන් සඳහාය.
116
00:06:17,919 --> 00:06:20,045
ඇයි ඔයාට කමක් නැද්ද
ඔබේම ව්‍යාපාරයක්ද?
117
00:06:20,046 --> 00:06:22,173
ඔයා මාව දන්නේ නැති නිසා
ඔබ මගේ ජීවිතය දන්නේ නැහැ.
118
00:06:26,761 --> 00:06:27,762
[ඇලිස් සුසුම්ලමින්]
119
00:06:30,390 --> 00:06:32,349
මම ඔන්ලයින් දේවල් කරනවා.
120
00:06:32,350 --> 00:06:35,687
මගේ පෙම්වතා දැනගත්තා
මට ඉන්න තැනක් ඕන.
121
00:06:37,606 --> 00:06:39,064
[ඇලිස් සුසුම්ලමින්]
122
00:06:39,065 --> 00:06:41,358
[ජීන්] ග්රේසි. හේයි එන්න.
123
00:06:41,359 --> 00:06:44,403
මම ඔයාට ඇඳක් හොයාගත්තා.
ඔබ පෝරමය අවසන් කළාද?
124
00:06:44,404 --> 00:06:45,989
- ඔව්, ස්තූතියි.
-අහ්-හහ්.
125
00:06:47,866 --> 00:06:48,867
ඉදිරියට එන්න.
126
00:06:50,827 --> 00:06:52,620
හ්ම්, නාන කාමරය කොහෙද?
127
00:06:52,621 --> 00:06:54,164
[ජීන්] නානකාමරය? මෙහේ එන්න.
128
00:06:55,498 --> 00:06:58,501
[♪ සැක සහිත සංගීත වාදනය]
129
00:07:01,504 --> 00:07:02,756
[සුසුම් හෙළයි]
130
00:07:07,052 --> 00:07:09,054
[දුරකථන නාද වීම]
131
00:07:11,556 --> 00:07:13,349
හේයි, ඔබ බ්රේස්ලට් ගැන සොයා බැලුවාද?
132
00:07:13,350 --> 00:07:15,684
ඔව්, ඔව්, නමුත් ඇය මෙහි සිටී.
133
00:07:15,685 --> 00:07:16,977
කැතරින් ග්රේස්.
134
00:07:16,978 --> 00:07:18,980
♪
135
00:07:23,818 --> 00:07:25,194
[නෝරා] ඔබට විෂය ගැන ඇස් තිබේද?
136
00:07:25,195 --> 00:07:27,196
ඔව්, මම ඇතුලට ආවා, මම ඇයව දැක්කා.
137
00:07:27,197 --> 00:07:28,739
ඇය නවාතැන පරීක්ෂා කරමින් සිටියාය.
138
00:07:28,740 --> 00:07:30,866
ඔබ නියෝජිතයෙකු ලෙස ඔබ හඳුනා ගත්තාද?
139
00:07:30,867 --> 00:07:33,327
නෑ මම... මම නිකම් මවා පෑවා
මමත් චෙක් ඉන් කරගෙන හිටියා.
140
00:07:33,328 --> 00:07:35,204
හරි හරී. හරි හරී.
141
00:07:35,205 --> 00:07:37,623
- ඔබ දැන් කොහෙද?
-මම නාන කාමරයේ.
142
00:07:37,624 --> 00:07:40,125
නවාතැන පවත්වාගෙන යන කාන්තාව
ඇයව ග්රේස් ලෙස හැඳින්වීය.
143
00:07:40,126 --> 00:07:41,669
මම හිතන්නේ ඔවුන් එකිනෙකා දන්නවා.
144
00:07:41,670 --> 00:07:43,253
-ඔබට ඔබේ තුවක්කුව තිබේද?
- ඔව්.
145
00:07:43,254 --> 00:07:44,974
මම... මම හොඳින්. ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?
146
00:07:46,591 --> 00:07:48,884
මට ඕන ඔයා මේක පරිස්සමෙන් කරන්න කියලා.
147
00:07:48,885 --> 00:07:51,345
සමහරවිට අපට ඇයව හැරවිය හැක,
කැතරින්ව ගෙනැවිත් ඇයවගෙන එන්න
148
00:07:51,346 --> 00:07:53,847
-ජේ ඊස්ටන්ට එරෙහිව සාක්ෂි දීමට.
- ඔව්.
149
00:07:53,848 --> 00:07:56,016
ඇය සමඟ කතා කරන්න. සම්බන්ධතාවයක් ගොඩනඟා ගන්න.
150
00:07:56,017 --> 00:07:57,726
-විශ්වාසය ගොඩනඟන්න.
- මට ඒක කරන්න පුළුවන්.
151
00:07:57,727 --> 00:07:58,937
මට විශ්වාසය ගොඩනගන්න පුළුවන්.
152
00:07:59,938 --> 00:08:02,106
නමුත් මට සවන් දෙන්න.
ඔබ එය කුඩා කතාවකට තබා ගන්න.
153
00:08:02,107 --> 00:08:05,526
ඇගේ ප්රියතම වර්ණය, කාලගුණය,
ඇයට මගුල් බළලෙකු සිටී නම්.
154
00:08:05,527 --> 00:08:08,278
එහෙම දෙයක් නැහැ
ඔබ ඇයව මිරැන්ඩයිස් කිරීමට අවශ්‍යයි,
155
00:08:08,279 --> 00:08:11,365
ඇතුල්වීම ලෙස හැඳින්විය හැකි කිසිවක් නැත,
අපරාධවලට සම්බන්ධ කිසිවක් නැත.
156
00:08:11,366 --> 00:08:13,200
-[දොරට තට්ටු කරමින්]
-[කාන්තාව] ආයුබෝවන්! ඔබට ඉක්මන් කළ හැකිද?
157
00:08:13,201 --> 00:08:16,120
මට කතා කළ යුතු නම් මට විශ්වාසයක් ගොඩනඟා ගත නොහැක
නරක කාලගුණය ගැන.
158
00:08:16,121 --> 00:08:18,622
-කාලගුණය සහ බළලුන්.
- බළලුන්?
159
00:08:18,623 --> 00:08:21,875
"ඔයා වැස්සට කැමතිද? ඔයා බළලුන්ට කැමතිද?
ඔබ වැසි බළලුන්ට කැමතිද?"
160
00:08:21,876 --> 00:08:24,670
කාලය පැමිණ ඇතැයි ඔබ සිතන තුරු ඔබ එය කරන්න
ඇයට එය හැසිරවිය හැකිය.
161
00:08:24,671 --> 00:08:26,797
එවිට, ඔබ නියෝජිතයෙකු ලෙස ඔබව හඳුනා ගනී
162
00:08:26,798 --> 00:08:30,426
සහ ඇයට කතා කිරීමට අපහසු විකිණීමට දෙන්න
ජේ ඊස්ටන් ගැන අපට, හරිද?
163
00:08:30,427 --> 00:08:32,219
හරි හරී. නියමයි.
164
00:08:32,220 --> 00:08:34,471
අපි අපේ කාඩ්පත් නිවැරදිව වාදනය කරන්නේ නම්,
අපිට ඒ දෙකම ගන්න පුළුවන්.
165
00:08:34,472 --> 00:08:37,057
නමුත් වරක් අපි ඇයව අත්අඩංගුවට ගත්තා
පහන් ඇය මත ය
166
00:08:37,058 --> 00:08:40,310
එඩ් ජෝර්ජ් බලාගෙන ඉන්නවා,
ඇය වචනයක්වත් නොකියන බව ඔබ දන්නවා.
167
00:08:40,311 --> 00:08:41,729
මට කොපමණ කාලයක් තිබේද?
168
00:08:41,730 --> 00:08:44,648
-අහ්, මම එඩ්ට කියනකම් ඔයාට තියෙනවා.
-ඔබ දැන් යනවද?
169
00:08:44,649 --> 00:08:46,442
ඇත්තෙන්ම මම. ඔහු මගේ සුපරීක්ෂක.
170
00:08:46,443 --> 00:08:49,111
නමුත් මම ඔහුට පෞද්ගලිකව කියන්නම්,
171
00:08:49,112 --> 00:08:51,113
ඔබ කොපමණ කාලයක් විශ්වාස නොකරනු ඇත
එය මට නැගිටීමට ගෙන යා හැක
172
00:08:51,114 --> 00:08:52,490
32 වන මහලට.
173
00:08:53,366 --> 00:08:55,826
- සමහර විට පැයක්?
- ඔහ්, පැයක්.
174
00:08:55,827 --> 00:08:57,327
-[තට්ටු කිරීම]
- මම මෙතන ඉන්නවා.
175
00:08:57,328 --> 00:08:59,496
මම SO කණ්ඩායමක් ලබාගන්නම්
ගොඩනැගිල්ල වෙත හරවා යවා ඇත.
176
00:08:59,497 --> 00:09:00,706
ඔවුන් පිටවීම් ආවරණය කරයි.
177
00:09:00,707 --> 00:09:03,125
මම ඔබට යාවත්කාලීන කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්,
වෙනත් කෙනෙකු ලෙස පෙනී සිටීම.
178
00:09:03,126 --> 00:09:04,501
හරි හරී.
179
00:09:04,502 --> 00:09:06,378
- මගේ සහෝදරිය වෙන්න.
-හොඳයි.
180
00:09:06,379 --> 00:09:08,589
ඉතින් අපේ අම්මට කිව්වොත්
රෝහලේ ඉන්නේ,
181
00:09:08,590 --> 00:09:10,716
එවිට කාලය අවසන් වන අතර ඔබට මගුලක් ලැබෙනු ඇත.
182
00:09:10,717 --> 00:09:13,177
ඔබට තේරෙනවාද? ඇය භයානකයි.
183
00:09:13,178 --> 00:09:16,180
ඔවුන් Hal Hartford ගේ සිරුර සොයාගත්තා
ඔහු වධ හිංසාවට ලක් විය.
184
00:09:16,181 --> 00:09:17,431
-[තට්ටු කිරීම]
-[ජීන්] එහි කුමක් සිදුවේද?
185
00:09:17,432 --> 00:09:20,059
- ඔබ දුරකථනයෙන් සිටිනවාද?
-ආහ්, මම එනවා.
186
00:09:20,060 --> 00:09:22,436
මට ඔයාව තේරුණා, හරිද? මට ඔයාව තේරුණා.
187
00:09:22,437 --> 00:09:24,856
[තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි] හරි.
188
00:09:25,857 --> 00:09:27,734
-[සුසුම් හෙළයි]
-[ජීන්] මම ඔබට කාමරයක් ලබා දුන්නා.
189
00:09:30,320 --> 00:09:31,821
[සුසුම් හෙළයි]
190
00:09:34,449 --> 00:09:37,285
[♪ ආතතියෙන් යුත් සංගීත වාදනය]
191
00:09:42,749 --> 00:09:44,416
[බොත්තම් ක්ලික් කිරීම]
192
00:09:44,417 --> 00:09:47,044
[නෝරා] ඒයි, මට SO කණ්ඩායමක් අවශ්‍යයි
සියලුම පිටවීම් ආවරණය කිරීමට
193
00:09:47,045 --> 00:09:49,964
නගර නිවාසයක.
ලිපිනය සඳහා අල්ලාගෙන සිටින්න.
194
00:09:51,091 --> 00:09:53,331
[නියෝජිත 1] [ගුවන් විදුලියෙන්]
අපි නැගෙනහිර දෙසට පෙරළෙමින් සිටිමු. පිටතට යනවා.
195
00:09:54,385 --> 00:09:56,385
[නියෝජිත 2] [ගුවන් විදුලියෙන්]
අපි ඉන්නේ දකුණු දෙසින්.
196
00:09:59,307 --> 00:10:01,427
[නියෝජිත 3] [ගුවන් විදුලියෙන්]
5 වන ඒකකය, අපි බටහිර කෙළවරේ සිටිමු.
197
00:10:08,817 --> 00:10:10,484
[නියෝජිත 4] [ගුවන් විදුලියෙන්]
සියලු ඒකක ස්ථානගතව ඇත.
198
00:10:10,485 --> 00:10:12,445
හරි. හරි, මාව යාවත්කාලීනව තබා ගන්න.
199
00:10:16,241 --> 00:10:18,909
එඩ් ජෝර්ජ්ගේ කාර්යාලයෙන් කවුරුහරි කතා කළොත්,
200
00:10:18,910 --> 00:10:20,744
ඔබට ඔවුන්ට කියන්න පුළුවන්ද?
මම එයාව බලන්න යන ගමන්
201
00:10:20,745 --> 00:10:22,496
ඔහුට යාවත්කාලීනයක් ලබා දීමට?
202
00:10:22,497 --> 00:10:24,123
ඔබට කොපමණ කාලයක් ගතවේද?
203
00:10:24,124 --> 00:10:26,458
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, එය විශාල ගොඩනැගිල්ලක්,
204
00:10:26,459 --> 00:10:29,170
මට මේ පුංචි පුංචි කකුල් තියෙනවා.
205
00:10:32,465 --> 00:10:34,842
ඔබ දැන් ප්රශ්නවලට පිළිතුරු දීමට තීරණය කරන්නේ නම්
නීතිඥයෙක් නොමැතිව...
206
00:10:34,843 --> 00:10:36,426
මට නීතිඥයෙක් අවශ්ය නැහැ.
207
00:10:36,427 --> 00:10:38,471
එය කළේ මමයි. මම ඒ මිනිහව මැරුවා.
208
00:10:39,264 --> 00:10:40,514
ඒ වගේම මම එයට ආදරය කළා.
209
00:10:40,515 --> 00:10:42,182
මගේ ඇස් පේනවද?
210
00:10:42,183 --> 00:10:44,810
ඒවා මිනීමරුවෙකුගේ ඇස්.
211
00:10:44,811 --> 00:10:47,396
සර්, අපට ඔබේ අයිතිවාසිකම් කියවීමට අවශ්‍යයි.
212
00:10:47,397 --> 00:10:49,982
- මෙතරම් කාලයක් ගත වන්නේ කුමක්ද?
- මම සාමාන්‍ය වේගයකින් යනවා.
213
00:10:49,983 --> 00:10:51,525
ඒකනේ ඊයේ රෑ අම්මා කිව්වේ.
214
00:10:51,526 --> 00:10:52,901
ඔබ දැන් ප්රශ්නවලට පිළිතුරු දීමට තීරණය කරන්නේ නම්
215
00:10:52,902 --> 00:10:54,111
- පෙනී සිටි නීතිඥවරයෙකු නොමැතිව ...
- වේගවත්.
216
00:10:54,112 --> 00:10:55,404
-ඉක්මනින්.
- පිළිතුරු දීම නැවැත්වීමට ඔබට අයිතියක් ඇත
217
00:10:55,405 --> 00:10:56,905
- ඕනෑම අවස්ථාවක.
-[කෙඳිරිගාමින්] ඔව්!
218
00:10:56,906 --> 00:10:58,866
මේ කාමරේ හැමදේම කරනවා
ඔබට අයිතිද?
219
00:10:58,867 --> 00:11:00,285
එම ලැප්ටොප් එක ගැන කුමක් කිව හැකිද?
220
00:11:02,495 --> 00:11:04,497
[පුටුව ක්ලික් කිරීම, ක්‍රීම් කිරීම]
221
00:11:05,915 --> 00:11:06,916
හ්ම්?
222
00:11:11,337 --> 00:11:12,504
මොන ලැප්ටොප් එකද?
223
00:11:12,505 --> 00:11:14,173
හරි.
224
00:11:14,174 --> 00:11:16,300
- අපට මෙහි තාක්‍ෂණයක් ලබා ගත හැකිද?
- හරි. හරි හරී.
225
00:11:16,301 --> 00:11:18,719
ඔබ ඔබේ රෝද පුටුව චලනය කළේ කෙසේද?
මාංචු පිටද?
226
00:11:18,720 --> 00:11:20,221
මැජික්.
227
00:11:22,182 --> 00:11:24,224
රෝද පුටුවට මැනුවල් මාදිලියක් තිබේද?
228
00:11:24,225 --> 00:11:25,393
ඔව්, ඒක පැත්තේ.
229
00:11:27,270 --> 00:11:28,396
- මෙතන?
- ඔව්.
230
00:11:29,856 --> 00:11:32,108
චලනය නවත්වන්න ... ඔබේ පුටුව චලනය නවත්වන්න.
231
00:11:32,984 --> 00:11:33,985
හරි හරී.
232
00:11:34,777 --> 00:11:35,778
ආ...
233
00:11:38,823 --> 00:11:41,033
සර් මෙතන බොත්තම් දෙකක් තියෙනවා.
234
00:11:41,034 --> 00:11:43,118
- මම දන්නවා.
- ඔබ කතා කරන්නේ කුමන බොත්තම ගැනද?
235
00:11:43,119 --> 00:11:44,120
-මම දන්නේ නැහැ.
- ඕව්.
236
00:11:46,080 --> 00:11:47,331
ඩැනී!
237
00:11:47,332 --> 00:11:49,584
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
238
00:11:52,879 --> 00:11:54,129
හේයි, මාටි.
239
00:11:54,130 --> 00:11:56,381
මොකක්ද, ඔයා ඔයාගේ මුළු පවුලම ගෙනාවා
මේ මගුලට?
240
00:11:56,382 --> 00:11:57,966
[සයිරන් නාදය]
241
00:11:57,967 --> 00:12:00,552
මොකක්ද මේ මගුල් පොකුරු කියන්නේ?
242
00:12:00,553 --> 00:12:03,013
මට මළ සිරුරු තුනක් ලැබුණා,
කිසිවෙකු මට කිසිවක් නොකියනු ඇත.
243
00:12:03,014 --> 00:12:04,848
හොඳයි, එය ෆෙඩරල් ය.
ඔබ දන්නවා, සමහරවිට ඔවුන් ඔබට කතා කරයි
244
00:12:04,849 --> 00:12:06,266
ඔවුන්ට ශරීර හතරක් ඇති විට.
245
00:12:06,267 --> 00:12:09,144
ඕ ඇත්ත? ඔව්?
හොඳයි, සමහර විට මම ඔයාව මරනවා.
246
00:12:09,145 --> 00:12:12,272
බලන්න, මම එහෙම වෙන්න කැමති නැහැ
ලූපයෙන් පිටත, ඔබ දන්නවාද?
247
00:12:12,273 --> 00:12:14,650
මොකද ලූප් එක තමයි මගේ ප්‍රීතිමත් තැන.
248
00:12:14,651 --> 00:12:16,860
මාෂල් ඔබ සමඟ මේ ගැන ඉන්නවා, හරිද?
249
00:12:16,861 --> 00:12:19,071
පැහැදිලිව කියන්නට,
මම මුළු දවසම ඔහු සමඟ කතා කළේ නැත.
250
00:12:19,072 --> 00:12:22,450
ඔව්, මෝඩයා නිසා
ඊයේ රෑ බීලා ඇද්දා.
251
00:12:23,284 --> 00:12:25,160
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු එයින් මිදීමට කතා කළේය.
252
00:12:25,161 --> 00:12:26,954
ඔහු ඇලිස් වෙතින් ආපසු එන බව කීවේය.
253
00:12:26,955 --> 00:12:30,540
එනම්, මම අදහස් කරන්නේ ... මම අදහස් කළේ,
ඒක එතනම පට්ට පොරක්.
254
00:12:30,541 --> 00:12:31,542
බලන්න.
255
00:12:32,293 --> 00:12:34,044
මට යාවත්කාලීන අවශ්‍යයි.
256
00:12:34,045 --> 00:12:36,338
මට අත්අඩංගුවට ගන්න ඕන. හරිද?
257
00:12:36,339 --> 00:12:39,216
ඔවුන්ට ඇවිදීමට ඉඩ නොදෙන්න
අපි හැමෝම, ඩැනී, හරිද?
258
00:12:39,217 --> 00:12:41,594
මට මෙහෙ නෝනා වෙලා එපා වෙලා.
මට බිරිඳ වෙන්න ඕන.
259
00:12:42,720 --> 00:12:44,472
මම ඔබ ගැන සිතන්නේ මගේ බිරිඳ මාර්ටි ලෙසයි.
260
00:12:45,390 --> 00:12:48,141
ඔයාට ස්තූතියි. මම අහන්නේ එච්චරයි.
261
00:12:48,142 --> 00:12:49,685
විශේෂයෙන් අපි රණ්ඩු වන විට
කිසිවක් ගැන.
262
00:12:49,686 --> 00:12:50,811
හරි, හරි.
263
00:12:50,812 --> 00:12:52,146
මගුලක්.
264
00:12:54,065 --> 00:12:56,692
-[ඩැනී උගුර පිරිසිදු කරයි]
- හරි, ආහ්, නීති.
265
00:12:56,693 --> 00:12:58,735
ඔබට ආහාර වේලක් සහ ස්නානය කරන්න,
266
00:12:58,736 --> 00:13:01,488
නමුත් ඔබ ගියොත් පමණි
පසුව බයිබල් පාඩම් කිරීමට.
267
00:13:01,489 --> 00:13:05,200
මම ඒ ගැන අහන්න කැමති නැහැ.
එය අනිවාර්ය වේ.
268
00:13:05,201 --> 00:13:07,577
ඔබ මට ස්තුති කරනු ඇත
ඔබ ක්රිස්තුස්ගේ ආදරය පිළිගන්නා විට
269
00:13:07,578 --> 00:13:09,372
ස්වර්ග රාජ්‍යයට ඇතුල් වන්න.
270
00:13:10,206 --> 00:13:11,707
නිකන් විහිළුවට. [සිනාසෙමින්]
271
00:13:11,708 --> 00:13:12,958
වර්ග කිරීම.
272
00:13:12,959 --> 00:13:15,210
අමුත්තන් නැත. හරිද?
273
00:13:15,211 --> 00:13:17,963
ඇතුලට එන්නෙත් නෑ එලියට එන්නෙත් නෑ
මට කතා නොකර.
274
00:13:17,964 --> 00:13:21,466
ගියොත් ආයේ එන්නේ නෑ.
275
00:13:21,467 --> 00:13:23,302
හා, අහ්, මේ ග්රේස්.
276
00:13:23,303 --> 00:13:25,179
අපි පිරිලා, ඔබ බෙදා ගන්නවා.
277
00:13:28,349 --> 00:13:29,350
හේයි.
278
00:13:30,143 --> 00:13:31,226
හේයි.
279
00:13:31,227 --> 00:13:33,062
-මට සමාවෙන්න.
- නිසැකවම. ඔව්.
280
00:13:33,813 --> 00:13:35,148
[ජීන්] ඇතුලට යන්න, පැටියෝ.
281
00:13:42,989 --> 00:13:44,156
[♪ 311 ක්‍රීඩා කිරීමෙන් "පහළට"]
282
00:13:44,157 --> 00:13:45,574
♪ හාදුවක් පෙන්වීය
එය ඔබේ දවස බවට පත් කළාද? ♪
283
00:13:45,575 --> 00:13:48,327
♪ හෝ, කියන්න, ධාවන පථයක් වාදනය කරන්න
ඔබගේ වාර්තා එකතුවෙන් ♪
284
00:13:48,328 --> 00:13:51,079
♪ එය ඔබේ මිශ්‍රණයයි, සුබ පැතුම් ♪
285
00:13:51,080 --> 00:13:53,790
♪ අපි ගොඩක් වෙනස් වුණා
පසුව සමහර, සමහර ♪
286
00:13:53,791 --> 00:13:56,418
♪ අප සතුව ඇති බව දැනගන්න
සෑම විටම පහතට, පහළට ♪
287
00:13:56,419 --> 00:13:59,046
♪ මම ඔබට ස්තුති නොකළේ නම්, ඔබ ♪
288
00:13:59,047 --> 00:14:01,173
♪ එහෙනම් මට දැන් කරන්න දෙන්න ♪
289
00:14:01,174 --> 00:14:02,299
♪ ආපසු එන්න ♪
290
00:14:02,300 --> 00:14:04,092
♪ මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබ ආලෝකමත් කරන්න
අපි සංදර්ශනය ආරම්භ කරන විට ♪
291
00:14:04,093 --> 00:14:06,803
♪ දැන් මාව අනුගමනය කරන්න,
මම ඔබට එසේ කී නිසා ඉතා සමීපව ♪
292
00:14:06,804 --> 00:14:10,098
♪ අපි දිදුලන බව ඔබ දන්නවා
මොකද අපි හිරු කිරණ ♪විසි කරනවා
293
00:14:10,099 --> 00:14:12,726
♪ ඔව්, අපි විකාර වෙනවා
සහ අපට රැඳී සිටීමට අවශ්‍යයි, අහ් ♪
294
00:14:12,727 --> 00:14:15,729
♪ අපි ගොඩක් වෙනස් වුණා
පසුව සමහර, සමහර ♪
295
00:14:15,730 --> 00:14:16,731
[එන්ජිම ආරම්භය]
296
00:14:20,485 --> 00:14:22,486
[සෝපාන සීනු නාද]
297
00:14:22,487 --> 00:14:25,448
[♪ කුතුහලය දනවන සංගීත වාදනය]
298
00:14:28,910 --> 00:14:29,911
රැල්ෆ්.
299
00:14:31,204 --> 00:14:33,497
මම අදහස් කර ඇත
ඔයාගේ අම්මා ගැන අහන්න.
300
00:14:33,498 --> 00:14:35,290
-මගේ තාත්තා.
- ඔයාගේ තාත්තා.
301
00:14:35,291 --> 00:14:36,501
ඔහු ඇදගෙන ගියාද?
302
00:14:37,377 --> 00:14:39,336
- නෑ.
- ඒක...
303
00:14:39,337 --> 00:14:41,464
හොඳයි, මම හිතුවා ඔහු එසේ කරයි කියලා. [සිනාසෙයි]
304
00:14:43,216 --> 00:14:44,717
ඔබට ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද?
305
00:14:46,010 --> 00:14:47,761
ඔබ හැම විටම ඉතා කාර්යබහුලයි.
306
00:14:47,762 --> 00:14:49,388
අද නොවේ.
307
00:14:49,389 --> 00:14:51,224
අපි ටික වෙලාවක් මෙහේ ඉන්නවා.
308
00:14:53,309 --> 00:14:55,311
[දුරකථන නාද වීම, කම්පනය]
309
00:15:01,901 --> 00:15:05,446
මට නෝරා වොෂින්ටන් අවශ්‍යයි
ඉක්මනින් පැමිණ මට යාවත්කාලීනයක් ලබා දීමට.
310
00:15:06,823 --> 00:15:09,449
C20 එකේ කෙනෙක්
එයා ඔයාව බලන්න යනවා කිව්වා.
311
00:15:09,450 --> 00:15:10,867
ඇය පිටත්ව ගියේ කවදාද?
312
00:15:10,868 --> 00:15:12,787
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? මම දන්නේ නැහැ.
313
00:15:16,582 --> 00:15:18,041
[රේඛා නාද]
314
00:15:18,042 --> 00:15:21,129
හේයි, මාෂල්, ඒ ඩැනී.
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?
315
00:15:22,130 --> 00:15:25,549
හරි, මම ඔයාව ගලවලා දැම්මා
එබැවින් අපට ඔබගේ ඇඟිලි සලකුණු ලබා ගත හැක.
316
00:15:25,550 --> 00:15:26,925
ඔබ නැවත ඔබේ පුටුව චලනය කිරීමට යන්නේද?
317
00:15:26,926 --> 00:15:28,218
මම දන්නේ නැහැ.
318
00:15:28,219 --> 00:15:29,845
- මමද?
- ඔයාද?
319
00:15:29,846 --> 00:15:33,056
මෙතන ගොඩක් දේවල් වෙනවා, හරිද?
මට ඔයා වැඩට එන්න ඕන.
320
00:15:33,057 --> 00:15:34,599
මෙය විකල්ප නොවේ.
321
00:15:34,600 --> 00:15:35,851
අපට ඔබේ ඇඟිලි සලකුණු අවශ්‍යයි.
322
00:15:35,852 --> 00:15:39,354
ඔහ්, මම මගේ දෑත් දිගු කරන්නම්,
323
00:15:39,355 --> 00:15:41,690
ඔයා දක්ෂ පොලිස් කාරයෙක්.
324
00:15:41,691 --> 00:15:43,733
- හොඳයි, අපි හොඳින් වෙමු, හරිද?
-අහෝ මගේ දෙවියනේ.
325
00:15:43,734 --> 00:15:47,737
මම... මම පොලිස්කාරයෙක් නෙවෙයි,
මම FBI විශේෂ නියෝජිතයෙක්.
326
00:15:47,738 --> 00:15:48,947
එය කුමක් ද?
327
00:15:48,948 --> 00:15:52,368
මගේ වාතාශ්‍රය මත ඔබ ඇසුනේ නැත.
328
00:15:53,369 --> 00:15:57,080
"සියලුම පොලිස් කාරයෝ අවජාතකයෝ" කියා ඔබ දැන් කීවාද?
329
00:15:57,081 --> 00:15:58,206
- දෙයියනේ!
- හේයි, හේයි.
330
00:15:58,207 --> 00:16:00,000
ඔය දෙන්නම නිකං හාඩ් ප්‍රින්ට් කරන්න.
331
00:16:00,001 --> 00:16:01,543
හොඳයි, ඔබට තීන්තයක් තිබේද?
332
00:16:01,544 --> 00:16:03,003
- තීන්ත?
- ඔව්, තීන්ත.
333
00:16:03,004 --> 00:16:05,047
ආහ් මම දන්නෙත් නෑ
එය තවදුරටත් කොහෙද.
334
00:16:05,923 --> 00:16:08,925
නිකන් පෑනක් දෙකට කඩන්න
හෝ යමක්, ඔබ දන්නවාද?
335
00:16:08,926 --> 00:16:09,927
ඔව් සර්.
336
00:16:10,386 --> 00:16:12,429
-අපොයි.
- ඔව්. පොලිසියට කෙලවන්න.
337
00:16:12,430 --> 00:16:14,764
-ඇල්ඩන්, ආපහු මෙතනට එන්න.
- පොලිසියට කෙලවන්න.
338
00:16:14,765 --> 00:16:16,683
- ඔයාටත් මගුල්.
- ඇල්ඩන්.
339
00:16:16,684 --> 00:16:18,977
- පොලිසියට කෙලවන්න. පරිස්සමෙන්.
- චෝයි, ගිහින් එයාව ගන්න.
340
00:16:18,978 --> 00:16:20,271
පොලිසියට කෙලවන්න.
341
00:16:20,771 --> 00:16:22,691
-[ෆ්‍රෑන්ක්] ඔබ නැවත මෙහි එන්න!
-[ඇල්ඩන්] ඔයාට මගුල්.
342
00:16:22,732 --> 00:16:25,985
-[ෆ්‍රෑන්ක්] ඇල්ඩන්, දැන් මෙතැනට එන්න!
-[ඇල්ඩන්] මගුල... පොලිසිය.
343
00:16:33,493 --> 00:16:36,496
[♪ ආතතියෙන් යුත් සංගීත වාදනය]
344
00:16:55,056 --> 00:16:56,057
හේයි.
345
00:16:56,891 --> 00:16:57,892
හේයි.
346
00:16:58,851 --> 00:16:59,935
ඔයා හොඳින්ද?
347
00:16:59,936 --> 00:17:01,896
ඔයා නිදිමතේ... කතා කළා.
348
00:17:07,235 --> 00:17:08,236
[කැතරින් සුසුම්ලමින්]
349
00:17:09,237 --> 00:17:11,197
මම හිතුවා ඇති කියලා
ඔබ නරක සිහිනයක් දකිමින් සිටියා.
350
00:17:13,241 --> 00:17:14,783
මට වාතය ටිකක් අවශ්‍යයි.
351
00:17:14,784 --> 00:17:17,703
ඕ ඇත්ත.
මට දැනෙන්නේ මම හිර කූඩුවක සිටින බවයි.
352
00:17:19,205 --> 00:17:20,581
මම ආවොත් හොඳයිද?
353
00:17:21,582 --> 00:17:24,585
[♪ ආතතියෙන් යුත් සංගීත වාදනය]
354
00:17:43,688 --> 00:17:46,274
ඔබ සබැඳිව කරන්නේ කුමන ආකාරයේ දේවල්ද?
355
00:17:53,531 --> 00:17:56,449
එය රළු ය. මට ටිකක් රිදෙනවා.
356
00:17:56,450 --> 00:17:57,784
ඔයා ඒකට කැමති ද?
357
00:17:57,785 --> 00:17:58,995
සමහර වෙලාවට.
358
00:18:02,081 --> 00:18:04,250
ඔබේ පෙම්වතා මොකද කළේ
ඔහු දැනගත් විට?
359
00:18:06,419 --> 00:18:07,837
එයාට ඒක නැති වුණා.
360
00:18:08,921 --> 00:18:10,881
සිරාවටම මට හිතුනා මෙයා මාව මරයි කියලා.
361
00:18:12,717 --> 00:18:14,468
- ඔයාව මරන්නද?
- ඔව්.
362
00:18:15,553 --> 00:18:17,054
මම ඇත්තටම හිතුවේ මම මැරෙයි කියලා.
363
00:18:19,724 --> 00:18:22,560
හරියට, එයා නිතරම මාව ඇදලා ගත්තා
මට ගහන්න නාන්න එලියට.
364
00:18:23,436 --> 00:18:26,314
නමුත් ඔහු සාමාන්යයෙන් මට පහර දුන්නා
මම මිය යන තුරු, සහ ...
365
00:18:27,523 --> 00:18:29,608
මේ වතාවේ, මම පාස් වුණේ නැහැ,
ඔහු කාමරයෙන් පිටව ගියේය.
366
00:18:29,609 --> 00:18:33,486
ඉතින් මම එහි වැතිර සිටියෙමි,
මට තවදුරටත් ඔහුව ඇසීමට නොහැකි විය.
367
00:18:33,487 --> 00:18:36,365
ඒ වගේම මම, "ඔහ්, ඔහු ගියා
මාව මරන්න එයාගේ තුවක්කුව අරන් යන්න."
368
00:18:38,117 --> 00:18:39,660
"මම දැන් මැරෙනවා."
369
00:18:41,829 --> 00:18:43,414
අනික ඔයා දන්නවද මම මොනවද හිතුවේ කියලා?
370
00:18:44,665 --> 00:18:45,791
"ෂිට්.
371
00:18:46,834 --> 00:18:49,337
මම ෂැම්පු සෝදා නැත
මගේ කොණ්ඩයෙන්."
372
00:18:51,380 --> 00:18:53,673
[සිනාසෙමින්]
373
00:18:53,674 --> 00:18:55,134
[සිනාසෙයි]
374
00:18:56,385 --> 00:18:57,511
ඉතින් කුමක් ද?
375
00:18:58,679 --> 00:19:00,013
එය තවමත් ඔබේ කොණ්ඩයේ තිබේද?
376
00:19:00,014 --> 00:19:02,223
-[කැතරින් සිනාසෙයි]
- සමහරවිට.
377
00:19:02,224 --> 00:19:03,850
[කැතරින් දිගටම සිනාසෙයි]
378
00:19:03,851 --> 00:19:05,894
මම දන්නේ නැහැ. මම මගුලක්.
379
00:19:05,895 --> 00:19:09,105
මට මූලික වශයෙන් භීතිකාවක් ඇත
මම නාන්න ළඟට එන හැම වෙලාවකම.
380
00:19:09,106 --> 00:19:11,108
මම දැනගෙන හිටියෙත් නෑ
එය ආපසු එහි තිබුණේ කුමන දවසේද?
381
00:19:17,198 --> 00:19:19,950
ඒයි, මම නින්දේදී කතා කළේ කුමක් ගැනද?
382
00:19:22,745 --> 00:19:24,538
ඔහ්, ඔයා හිටියා, ම්ම් ...
383
00:19:26,123 --> 00:19:28,209
ඔයා ඉසබෙල් නම කිව්වද?
384
00:19:30,670 --> 00:19:31,671
ඔව්?
385
00:19:32,922 --> 00:19:34,090
මම මොකක්ද කිව්වේ?
386
00:19:34,799 --> 00:19:36,676
[දිව ක්ලික් කිරීම] ඇගේ නම පමණි.
387
00:19:43,391 --> 00:19:45,308
අද සීතල කාලගුණයක්.
388
00:19:45,309 --> 00:19:47,019
[තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි] මිනිසා.
389
00:19:52,233 --> 00:19:54,067
ඔහ්, ඔයා හොඳින්ද?
390
00:19:54,068 --> 00:19:55,820
ඔහ්. සමාවෙන්න.
391
00:20:06,288 --> 00:20:07,289
[කැතරින් සිනාසෙයි]
392
00:20:08,708 --> 00:20:10,543
- හරි.
-[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
393
00:20:12,878 --> 00:20:15,130
- ඔයා විහිලුවක්.
-[කැතරින් දිගටම සිනාසෙයි]
394
00:20:15,131 --> 00:20:16,215
ඔබ විහිළුවක්.
395
00:20:19,677 --> 00:20:20,678
ඔයා දන්නවා ද?
396
00:20:22,763 --> 00:20:24,348
- මම මේ ස්ථානයට කැමතියි.
-ම්.
397
00:20:26,225 --> 00:20:27,935
ඒ වගේම මම ජීන්ට කැමතියි.
398
00:20:29,103 --> 00:20:31,230
ඇය තරඟ කරන බව ඔබ දන්නවා
නිව් යෝර්ක් ප්‍රාන්ත ප්‍රදර්ශනයේදී.
399
00:20:31,856 --> 00:20:33,189
සැබෑවට.
400
00:20:33,190 --> 00:20:35,150
ඇයට පුළුවන්.
401
00:20:35,151 --> 00:20:36,985
මම, "ජීන්, ඔබට කුමක් කළ හැකිද?"
402
00:20:36,986 --> 00:20:40,155
ඇය, "ඔබ එය නම් කරන්න,
මම ඒක කරන්නම්."
403
00:20:40,156 --> 00:20:42,992
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
404
00:20:46,370 --> 00:20:48,748
ඒක හොඳ තැනක්. එය ඔබට උපකාර කළ හැකිය.
405
00:20:50,708 --> 00:20:51,959
ඇය ඔබට උදව් කළාද?
406
00:20:53,586 --> 00:20:54,587
ඔව්.
407
00:20:55,671 --> 00:20:58,215
හ්ම්. මට වයස අවුරුදු 16 දී ඇයව මුණගැසුණි.
408
00:21:00,050 --> 00:21:01,218
මම ඉස්සර වැඩ කළේ මෙහෙ.
409
00:21:03,304 --> 00:21:04,555
ඇය මගේ ජීවිතය බේරුවා.
410
00:21:10,895 --> 00:21:12,353
මට ඔබ සමඟ යමක් බෙදා ගැනීමට අවශ්‍යයි.
411
00:21:12,354 --> 00:21:13,980
[ජීන්] යෝ, කාන්තාවන්!
412
00:21:13,981 --> 00:21:18,109
ආහාර. වැසි. ශුද්ධාත්මයාණන්.
413
00:21:18,110 --> 00:21:19,612
ඉදිරියට එන්න! [අත්පුඩි ගසමින්] අපි යමු.
414
00:21:25,576 --> 00:21:27,453
-[පුද්ගලයෝ කතා කරති]
-[බෑග් රැලි ගැසීම]
415
00:21:30,581 --> 00:21:32,500
- මෙන්න ඔබ යන්න. ඔව්.
- ඔහ්, ස්තූතියි.
416
00:21:32,875 --> 00:21:34,083
මේක ඔයා වෙනුවෙන්.
417
00:21:34,084 --> 00:21:35,085
ඔහ්, ස්තූතියි.
418
00:21:37,588 --> 00:21:39,048
මෙතන. චිප්ස්.
419
00:21:51,602 --> 00:21:53,646
ඇයි ඔබ දිගටම ඔරලෝසුව දෙස බලන්නේ?
420
00:21:54,563 --> 00:21:57,398
මම ජේසුගේ සික්ස් පැක් එකේ අතරමං වුනා විතරයි
තත්පරයකට.
421
00:21:57,399 --> 00:21:58,983
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
422
00:21:58,984 --> 00:22:00,985
[ජීන්] හරි, කාන්තාවන්,
ඔබට කෑමට විනාඩි දහයක් තිබේ.
423
00:22:00,986 --> 00:22:02,947
අතුරුපස සඳහා කුමක්දැයි අනුමාන කරන්න?
424
00:22:03,906 --> 00:22:06,699
ඒක හරි. වැස්සක්.
425
00:22:06,700 --> 00:22:09,202
ඔව්, හැමෝම නානවා.
426
00:22:09,203 --> 00:22:11,329
ඇස් පෙරළීමක් නැත.
427
00:22:11,330 --> 00:22:14,749
හැමෝම නානවා, කාන්තාවන්, හැමෝම.
428
00:22:14,750 --> 00:22:16,752
[කතාබහ දිගටම]
429
00:22:18,212 --> 00:22:20,047
[ඇල්ඩන්] ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය නැද්ද?
මම ඔහුව මැරුවේ කෙසේද?
430
00:22:21,215 --> 00:22:23,384
ඔව්, නිසැකවම. මට පෑනක් ගන්න දෙන්න.
431
00:22:24,385 --> 00:22:26,427
-[පෑන ක්ලික් කිරීම]
- හරි ඉතින්...
432
00:22:26,428 --> 00:22:28,222
මම මේ විදියට සිරින්ජය අල්ලා ගත්තා.
433
00:22:29,223 --> 00:22:30,808
නැහැ, මේ වගේ.
434
00:22:31,851 --> 00:22:33,351
ඔහු ඒ මත වැටුණා.
435
00:22:33,352 --> 00:22:34,727
අහ්.
436
00:22:34,728 --> 00:22:36,938
ඔහු ... ඔහු එය මත වැටුණා.
437
00:22:36,939 --> 00:22:38,565
මට එය ලැබුණු බව සහතික කර ගැනීමට මට ඉඩ දෙන්න.
438
00:22:38,566 --> 00:22:41,694
ඔහු ඒ මතට වැටුණා.
439
00:22:43,988 --> 00:22:45,197
මට යන්න පුළුවන්.
440
00:22:46,615 --> 00:22:49,577
මගේ පුතාට පැය 24 පුරාම රැකවරණය අවශ්‍යයි
ඔහුගේ ජීවිතයේ වැඩි කාලයක් සඳහා.
441
00:22:50,578 --> 00:22:53,079
ඒ නිසා මම ඔයාගේ ගොන් කතාවලට බය වෙන්නේ නැහැ.
442
00:22:53,080 --> 00:22:54,164
ඔහ්.
443
00:22:55,499 --> 00:22:56,500
සිදුවුයේ කුමක් ද?
444
00:22:57,710 --> 00:22:59,336
එයාගෙ ඇඟේ වැඩ නැවැත්තුවද...
445
00:23:00,337 --> 00:23:01,797
ඔහු ඔබේ මුහුණ දුටු විට හරිද?
446
00:23:03,716 --> 00:23:05,175
[සිනාසෙයි]
447
00:23:10,097 --> 00:23:12,308
හරි, වැනේසා ගැන කියන්න.
448
00:23:16,520 --> 00:23:18,897
ඇය ආදර ප්‍රහසන වලට කැමති වූවාය.
449
00:23:18,898 --> 00:23:20,315
ඇගේ ප්රියතම පානය එස්ප්‍රෙසෝ මාටිනි ය.
450
00:23:20,316 --> 00:23:21,317
[ඩැනී] මගුලක්.
451
00:23:26,280 --> 00:23:28,406
ගොල්ෆ් පිටියේදී හමුවෙමු, බ්‍රයන්.
452
00:23:28,407 --> 00:23:29,408
ඔව්.
453
00:23:33,913 --> 00:23:35,289
[Ed] කවුරුහරි නෝරාව දැක්කද?
454
00:23:44,214 --> 00:23:46,716
-[එඩ්] කෝ අපායේ නෝරා?
-ඔයා සපත්තු බඳිනවා නේද?
455
00:23:46,717 --> 00:23:48,760
[කොඳුරමින්]
මොකක්ද ඔය ලැප්ටොප් එකෙන් ගත්තෙ?
456
00:23:48,761 --> 00:23:50,178
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් තවමත් එහි වැඩ කරමින් සිටිනවා,
457
00:23:50,179 --> 00:23:51,846
නමුත් ඔවුන් අපායක් මෙන් මන්දගාමී වේ.
458
00:23:51,847 --> 00:23:53,181
තාක්ෂණ කාරයෝ නිකන්...
459
00:23:53,182 --> 00:23:54,767
ඔයා මොකද කරන්නේ?
460
00:23:55,768 --> 00:23:59,146
මොකක්ද, ඔයාට මාව ඕන වුණේ නැද්ද
ඔබ සමඟ වකුටු වීමට?
461
00:24:00,439 --> 00:24:02,191
[සරදම්]
462
00:24:13,243 --> 00:24:15,204
- නෝරා!
- මට මගේ දුරකථනය අමතක වුණා.
463
00:24:16,205 --> 00:24:19,208
[♪ මෘදු, අවුල් සහගත සංගීත වාදනය]
464
00:24:25,673 --> 00:24:28,049
[කෙල්ලෙන්] ඔහ්, මගේ දෙවියනේ.
465
00:24:28,050 --> 00:24:30,511
මම හිතුවේ නැහැ මේක හරහා කියලා. හරි හරී.
466
00:24:37,893 --> 00:24:38,894
[ෂර්ලි] එඩ්?
467
00:24:39,770 --> 00:24:41,063
හේයි, එඩ්?
468
00:24:41,730 --> 00:24:42,731
එඩ්!
469
00:24:43,691 --> 00:24:45,693
♪
470
00:24:49,238 --> 00:24:51,072
ඔයා කොහෙද හිටියේ, එඩ්? මට ඔබ ගැන ආරංචියක් ලැබුණා.
471
00:24:51,073 --> 00:24:53,701
මේ මගුල කපලා නෝරා මට කියන්න
දැන් මොකද වෙන්නේ.
472
00:24:57,371 --> 00:24:59,373
[ජල වේගයෙන් ගලා යාම, සතුටු සිතින් කතා කිරීම]
473
00:25:15,806 --> 00:25:18,224
ඔබට ෂැම්පු ලබා ගැනීමට අවශ්ය නැත
ඔබේ කොණ්ඩයෙන්?
474
00:25:18,225 --> 00:25:19,601
[සිනාසෙයි]
475
00:25:21,437 --> 00:25:23,647
ඔව්, ම්... [දිව ක්ලික් කිරීම]
476
00:25:25,065 --> 00:25:27,859
[කැතරින්]
මම පළමු වතාවට එළියට ගිය පසු,
477
00:25:27,860 --> 00:25:30,528
මම ගොඩක් නා ගත්තා.
478
00:25:30,529 --> 00:25:32,613
දවසට වැස්ස තුනක් වගේ.
479
00:25:32,614 --> 00:25:33,866
[සිනාසෙයි]
480
00:25:35,451 --> 00:25:37,619
-ඩබ්ලිව්-ඒක මෙතනද?
- ඔව්, මෙන්න.
481
00:25:38,579 --> 00:25:41,164
ඉන්පසු වසර කිහිපයකට පසු,
මේක තිබුණා වගේ
482
00:25:41,165 --> 00:25:44,751
පුදුම මාස හයක්
මට මගේම තැනක් තියෙද්දි.
483
00:25:44,752 --> 00:25:46,294
ඇත්තටම?
484
00:25:46,295 --> 00:25:49,256
[කැතරින්]
එය ඉතා කුඩා විය. ඉතින්, ඉතා කුඩායි.
485
00:25:50,466 --> 00:25:53,426
ඒත් මට නිකන් විශ්වාස කරන්න බැරි උනා
එය මගේ විය, ඔබ දන්නවාද?
486
00:25:53,427 --> 00:25:55,470
මම දිගටම දොරෙන් ඇතුලට ගියා,
487
00:25:55,471 --> 00:25:58,182
හරියට, මේක මගේ මගුලේ දොර.
488
00:25:59,016 --> 00:26:01,434
මට ඕන වෙලාවට මම එනවා,
මට ඕන වෙලාවට මම යනවා,
489
00:26:01,435 --> 00:26:03,603
ඊට පස්සේ මම මාවම හිර කළා.
490
00:26:03,604 --> 00:26:05,606
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
491
00:26:08,317 --> 00:26:09,693
[ඇලිස්] ඉතින්, මොකද වුණේ?
492
00:26:11,195 --> 00:26:12,196
ඔයා දන්නවනේ...
493
00:26:13,614 --> 00:26:15,074
මට රැකියාවක් කරගෙන යන්න බැරි වුණා.
494
00:26:18,494 --> 00:26:20,662
ඒ වගේම මම බලාගන්න උත්සාහ කළා
මගේ යාලුවෙක්ගෙ ළමයෙක්ගෙ.
495
00:26:21,246 --> 00:26:22,498
ඉසබෙල්ගේ දරුවා?
496
00:26:25,959 --> 00:26:26,960
කුමක් ද?
497
00:26:28,003 --> 00:26:29,754
ඔබේ මිතුරා ඉසබෙල්.
498
00:26:29,755 --> 00:26:31,548
ඔබ කලින් ඇය ගැන කතා කළා.
499
00:26:47,231 --> 00:26:48,690
ඔබ ස්නානය කිරීමට අවශ්ය නැත.
500
00:26:50,484 --> 00:26:51,902
ඔබට ඔබේ හිසකෙස් තෙත් කළ හැකිය.
501
00:26:54,530 --> 00:26:55,905
ජීන් දන්නෙත් නෑ.
502
00:26:55,906 --> 00:26:56,907
හරි හරී.
503
00:27:03,914 --> 00:27:05,581
ඒක ලොකු පෙරළියක්. වාව්.
504
00:27:05,582 --> 00:27:07,542
[නෝරා] මම හිතුවා ඔයා මීට වඩා කලබල වෙයි කියලා.
505
00:27:07,543 --> 00:27:10,128
අපි හිතන්නේ විෂයට ජේ ඊස්ටන් නම් කළ හැකියි
506
00:27:10,129 --> 00:27:13,089
ඇයගෙන් ලිංගිකත්වය මිලට ගත් අයෙකු ලෙස
ඇය නව යොවුන් වියේ සිටියදී.
507
00:27:13,090 --> 00:27:15,842
ඔයා දන්නවනේ, ජේ ඊස්ටන්
අපගේ දැක්මට පැමිණ ඇත
508
00:27:15,843 --> 00:27:17,385
වසර ගණනාවක් පුරා කිහිප වතාවක්,
509
00:27:17,386 --> 00:27:19,554
නමුත් අපට කිසි විටෙකත් ප්‍රමාණවත් නොවීය
ඕනෑම දෙයක් ඔප්පු කිරීමට.
510
00:27:19,555 --> 00:27:23,057
ඔබ මට ඉගැන්වූ පරිදි, intel යනු intel වේ
ඔබට සත්‍යයක් ලැබෙන තුරු.
511
00:27:23,058 --> 00:27:26,270
සාක්ෂිය වේ
අනුක්‍රමික මිනීමරුවෙකුගේ ඇත්තක්ද?
512
00:27:27,354 --> 00:27:29,564
අපි ලැප්ටොප් එකකුත් ගොඩ ගත්තා.
513
00:27:29,565 --> 00:27:31,357
ඔබ මේ ගැන දැන සිටියාද?
514
00:27:31,358 --> 00:27:34,110
අපි හිතන ලැප්ටොප් එකක්
Hal Hartford ට අයත්,
515
00:27:34,111 --> 00:27:35,820
ජේ ඊස්ටන්ගේ නීතිඥයා.
516
00:27:35,821 --> 00:27:38,156
ඉතින්, එහි ඇති දේ කවුද දන්නේ?
517
00:27:38,157 --> 00:27:40,284
[♪ අද්භූත සංගීත වාදනය]
518
00:27:43,745 --> 00:27:45,955
- ඔව්, ඔව්, මම එනවා!
-ඉදිරියට එන්න!
519
00:27:45,956 --> 00:27:47,082
[සිනා]
520
00:27:47,916 --> 00:27:49,168
[ජල වේගයෙන් ගලා යයි]
521
00:27:50,460 --> 00:27:51,461
යෝ.
522
00:27:53,046 --> 00:27:54,298
ඔයා කාත් එක්කද ඉන්නේ?
523
00:27:55,299 --> 00:27:57,009
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ඒ කාන්තාව.
524
00:27:58,218 --> 00:28:01,471
දින කිහිපයකට පෙර මම ඇයව දුටුවෙමි
ප්‍රශ්න අසන තැන දක්වා.
525
00:28:02,931 --> 00:28:04,349
ඇය මහ බැංකුව, හරිද?
526
00:28:06,226 --> 00:28:07,436
ඔබ ඔවුන් සමඟ කතා කරනවාද?
527
00:28:09,605 --> 00:28:11,607
[♪ ආතතියෙන් යුත් සංගීත වාදනය]
528
00:28:15,402 --> 00:28:17,570
මට සමාවෙන්න ඒක මාව ගත්තා
මෙතනින් නැගිටින්න මෙච්චර කල්.
529
00:28:17,571 --> 00:28:20,615
මට SO කණ්ඩායමක් හරවා යැවීමට සිදු විය
ගොඩනැගිල්ලට.
530
00:28:20,616 --> 00:28:23,034
ඔවුන්ට ඇස් ඇත
මගේ නියෝජිතයා සහ විෂයය මත.
531
00:28:23,035 --> 00:28:25,244
හැමෝම ආරක්ෂිත සහ සාක්කුවේ.
532
00:28:25,245 --> 00:28:26,913
ඉතින්, මම හිතන්නේ දැන් ඔබ යාවත්කාලීන වී ඇත.
533
00:28:26,914 --> 00:28:29,290
මට ඔබේ අවසරය තිබේද
අත්අඩංගුවට ගැනීමට?
534
00:28:29,291 --> 00:28:31,334
එය මගේ මෙහෙයුම වනු ඇත, මම එය ක්රියාත්මක කරමි.
535
00:28:31,335 --> 00:28:34,045
ඉතින් ඔබේ නියෝජිතයා තනියම ගියාද?
ඔබ විසින් එය ධාවනය කළේ නැද්ද?
536
00:28:34,046 --> 00:28:36,881
ඔව්, මට ඇයට මඩ ගහන්න වෙනවා
ඒ සඳහා titty මත.
537
00:28:36,882 --> 00:28:38,507
නමුත් ඇයට ජීවත් විය නොහැකි දෙයක් නොවේ.
538
00:28:38,508 --> 00:28:40,760
මට සුවපහසු නැහැ
ඔබ ඒ ආකාරයෙන් කතා කිරීමත් සමඟ.
539
00:28:40,761 --> 00:28:43,429
"ඇයට ටයිටීට තට්ටු කරන්න"? මට කණගාටුයි.
540
00:28:43,430 --> 00:28:46,350
මට ඇත්තටම ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා
වර්ණයෙන් තොර විහිළු තහළු කරමින්.
541
00:28:47,100 --> 00:28:49,603
මට මතකයි ඔයා මට "දෝ" කියලා කතා කළා.
542
00:28:50,646 --> 00:28:53,147
DH... විවිධත්වය කුලියට.
543
00:28:53,148 --> 00:28:54,857
මම නිතරම හිතුවේ ඒක විහිළුවක් කියලා.
544
00:28:54,858 --> 00:28:57,235
මම කාමරයක ඇවිද ගිය විට
හැමෝම ගියා, "දෝ, දෝ, දෝ,"
545
00:28:57,236 --> 00:28:58,570
මම ඒකට ආස කලා.
546
00:29:01,657 --> 00:29:03,824
මගේ අදහස නම්, ඇය අවුල් විය
547
00:29:03,825 --> 00:29:05,953
නමුත් එය වෙඩි තැබිය හැකි වරදක් නොවේ.
548
00:29:06,954 --> 00:29:08,955
මම වෙනස දැන සිටියේ නැත
මම ඇගේ වයසේදී.
549
00:29:08,956 --> 00:29:11,458
මම හිතුවා ඔයා කියන ඕනෑම දෙයක් කරන්න ඕන කියලා.
550
00:29:12,709 --> 00:29:15,378
ඒ වගේම ජේන් ඩෝට PD එකට යන්න දුන්නම...
551
00:29:15,379 --> 00:29:18,465
- මට මේ සංවාදය කිරීමට අවශ්ය නැත ...
- ඔහ්, කොල්ලා, මම දන්නවද ඔයා එහෙම නොකරන බව.
552
00:29:20,175 --> 00:29:22,051
ඒත් මම ඒ කාලේ පුංචි පැටියෙක්
553
00:29:22,052 --> 00:29:23,928
සහ මම සෙල්ලම් කරන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටියේ නැත.
554
00:29:23,929 --> 00:29:25,763
දැන්, මගේ බෙල්ලේ ලොම් ඇත.
555
00:29:25,764 --> 00:29:27,848
දැන් මම පට්ට සිංහයෙක්.
556
00:29:27,849 --> 00:29:31,061
ඉතින්, අපිට තියෙනවා
මෙම සංවාදය, එඩ්.
557
00:29:35,524 --> 00:29:37,733
ඔයා මට කිව්වා ජේන් ඩෝ එක වහන්න කියලා.
558
00:29:37,734 --> 00:29:41,904
ඉතින්, හරි, මම හිතුවා ඒක තේරුමක් ඇති කියලා.
559
00:29:41,905 --> 00:29:45,700
ඔබට අවශ්ය වූයේ මළවුන් නොවේ
මුහුණක් නැති යොවුන් වියේ ගණිකාවක්.
560
00:29:45,701 --> 00:29:48,452
මම කිව්වේ, සමහර විට ඇයට මුහුණක් තිබුණා නම්, හරිද?
561
00:29:48,453 --> 00:29:50,414
නමුත් මුහුණක් නැද්ද? නැහැ, ස්තූතියි.
562
00:29:51,164 --> 00:29:53,708
ඒ වගේම ඔබ පිටුපස මේ විශාල සාර්ථකත්වය තිබුණා.
563
00:29:53,709 --> 00:29:55,334
ඒ නඩුව?
564
00:29:55,335 --> 00:29:58,546
ඔය ත්‍රස්තවාදී සල්ලි හොයාගත්තා
එක්සත් ජනපද බැංකුවල සඟවා ඇත.
565
00:29:58,547 --> 00:30:00,589
ඔහ්, සංවිධානාත්මක අපරාධ.
566
00:30:00,590 --> 00:30:03,092
ඔහ්, ඔබ හොඳ මුද්‍රණ යන්ත්‍රයක් ගෙනාවා
567
00:30:03,093 --> 00:30:05,469
ඔව්හු ඔබගේ නීරස බව වරදවා වටහා ගත්හ
568
00:30:05,470 --> 00:30:07,347
නිපුණතාවය සඳහා, සහ ඔබ රන්වන් විය.
569
00:30:08,390 --> 00:30:11,434
එයාලා ඔයාව දාන්න හැදුවා විතරයි
වසරක් සඳහා C20 භාරව.
570
00:30:11,435 --> 00:30:13,227
ඔවුන් ඔබව පරීක්ෂා කරමින් සිටියා.
571
00:30:13,228 --> 00:30:15,271
ඔවුන්ට අවශ්ය වූයේ ඔබ විශාල දේවල් කරා යාමටය.
572
00:30:15,272 --> 00:30:18,524
බලහත්කාරයෙන් මිය ගිය යෞවනයන් නොවේ
මුදල් සඳහා ලිංගිකව හැසිරීමට.
573
00:30:18,525 --> 00:30:20,401
- ඒ වගේම මම ඒක දැනගෙන හිටියා.
- ඔබ බොහෝ දුරට අවසන්ද?
574
00:30:20,402 --> 00:30:22,738
මම ඇත්තටම නැහැ.
මට ඔබ වෙනුවෙන් වෙනස් ප්‍රවෘත්තියක් තිබුණා නම් හොඳයි.
575
00:30:23,655 --> 00:30:26,282
මම කියන්න හදන්නේ මම දැනගෙන හිටියා කියලා
576
00:30:26,283 --> 00:30:28,868
ඔබ රැඳී සිටීමට යන්නේ නැත
පහළම මාලය දිග.
577
00:30:28,869 --> 00:30:33,247
ඉතින්, මම දැනගෙන හිටියා රැකියා විවෘත කිරීමක් තියෙනවා කියලා,
මට එය අවශ්ය විය.
578
00:30:33,248 --> 00:30:35,916
මගුල, මට ඒක ඕන වුණා.
මට අවශ්ය වුණා භාරව ඉන්න.
579
00:30:35,917 --> 00:30:38,127
ඉතින්, මම... මම ඒකට යන්න දුන්නා.
580
00:30:38,128 --> 00:30:40,796
මම නඩුව අවසන් කළා, ඔබ සහතික කළා
581
00:30:40,797 --> 00:30:42,548
ඔවුන් Candlelight විවේකාගාරය වසා දැමුවා.
582
00:30:42,549 --> 00:30:44,508
කිසිවිටෙක ක්විඩ් ප්‍රෝ ක්වෝ තිබුණේ නැත.
583
00:30:44,509 --> 00:30:46,261
ඇත්ත වශයෙන්ම, තිබුණේ නැත.
584
00:30:48,555 --> 00:30:50,806
ඒත් මට හිතාගන්න බැරි උන දේ..
585
00:30:50,807 --> 00:30:54,560
ගැස්සුන ප්‍රශ්නය
වසර ගණනාවක් මගේ මොළයේ
586
00:30:54,561 --> 00:30:57,980
ඔබ ඒ ගැන දැන සිටියේ ඇයි?
මට කලින් ජේන් ඩෝ.
587
00:30:57,981 --> 00:31:00,858
-කුමක් ද?
- මම ඔබට ජේන් ඩෝ ගැන කතා කළ විට
588
00:31:00,859 --> 00:31:03,235
සහ ඔබ කීවේ කවුරුන් හෝ ඔබට දැනටමත් පවසා ඇති බවයි.
589
00:31:03,236 --> 00:31:04,946
ඒත් මම හැමෝගෙන්ම ඇහුවා, මම කිව්වේ...
590
00:31:06,156 --> 00:31:07,698
හැමෝම.
591
00:31:07,699 --> 00:31:09,784
ඒ වගේම ඔවුන් කිව්වා ඔබට කවුරුවත් කතා කළේ නැහැ කියලා.
592
00:31:09,785 --> 00:31:11,411
ඉතින්, ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
593
00:31:14,039 --> 00:31:15,748
මම කරන්න කැමති දේ,
594
00:31:15,749 --> 00:31:18,001
එෆ්බීඅයි මට ඉගැන්නුවේ කරන්න...
595
00:31:19,044 --> 00:31:20,545
ඔක්කොම එලියට දාන්න...
596
00:31:21,546 --> 00:31:23,381
නැවත නැවතත්
597
00:31:23,382 --> 00:31:26,760
මම එකම දේ දකින තුරු
තේරුමක් ඇති බව.
598
00:31:27,594 --> 00:31:30,346
අන්තිමට මම මොකක්ද කියලා දන්නවා
ඊයේ රාත්රියේ අවබෝධ විය
599
00:31:30,347 --> 00:31:32,391
මගුල් රෑ මැද?
600
00:31:38,939 --> 00:31:40,856
ජේ ඊස්ටන් ඔබේ මූලාශ්‍රය විය
601
00:31:40,857 --> 00:31:42,817
අර ලොකු බැංකු කේස් එක මත
602
00:31:42,818 --> 00:31:44,319
ඒක ඔයාව තරුවක් කළා.
603
00:31:45,362 --> 00:31:47,988
ඉතින්, එදා රෑ එයා ඔයාට කතා කළාම
604
00:31:47,989 --> 00:31:51,575
හා කිව්වා එයාට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා කියලා
මියගිය ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ,
605
00:31:51,576 --> 00:31:52,786
ඔබ එය ඉවත් කර ඇත.
606
00:31:53,829 --> 00:31:57,123
එය දැඩි අපහාසයකි
සහ ඉතා අසත්ය.
607
00:31:57,124 --> 00:31:58,542
ඒකයි උනේ එඩ්.
608
00:31:59,376 --> 00:32:01,502
ඇයට මුහුණක් නොතිබුණි,
609
00:32:01,503 --> 00:32:03,338
නමුත් මළවුන් නිතරම කතා කරයි.
610
00:32:04,297 --> 00:32:06,216
ඔවුන් පිහාටු වැනි ශබ්දයක් ඇති කරයි.
611
00:32:07,134 --> 00:32:08,677
අනික මට දැන් ඔයාව අයිතියි.
612
00:32:11,471 --> 00:32:12,806
දෝ, දෝ, දෝ.
613
00:32:21,440 --> 00:32:24,859
ඉතින්, මම ඉදිරියට යන්නම්
මට අවශ්ය ආකාරයටම මෙය ධාවනය කරන්න.
614
00:32:24,860 --> 00:32:26,111
එය චලනය වෙමින් පවතී.
615
00:32:27,904 --> 00:32:29,197
ඒක නවත්තන්න බෑ.
616
00:32:37,038 --> 00:32:38,956
හේයි, ඔයා දන්නවද කොහෙද කියලා
ඔවුන් දැන් එකතු කරගත් සාක්ෂි
617
00:32:38,957 --> 00:32:40,916
Hal Hartford මිනීමැරුමෙන් ගියාද?
618
00:32:40,917 --> 00:32:44,295
[නියෝජිත] ඔව්, ඔවුන් වැඩ කරනවා
ලැප්ටොප් එක මත තාක්ෂණික තට්ටුවේ.
619
00:32:44,296 --> 00:32:46,696
-ඉන්න, මම ඔවුන්ගේ ප්‍රගතිය පරීක්ෂා කරන්නම්.
-[රේඛාව විසන්ධි වේ]
620
00:32:47,674 --> 00:32:48,675
[මෘදු ලෙස] මගුලක්.
621
00:32:52,345 --> 00:32:55,348
[♪ ආතතියෙන් යුත් සංගීත වාදනය]
622
00:32:59,644 --> 00:33:01,353
[දුරකථන නාද වීම]
623
00:33:01,354 --> 00:33:04,315
[ජීන්] [අත්පුඩි ගසමින්]
හරි. බයිබල් පාඩම, හැමෝම.
624
00:33:04,316 --> 00:33:06,150
අපි යමු. ඔබ ඔබේ සිරුර පිරිසිදු කර ඇත.
625
00:33:06,151 --> 00:33:08,611
දැන් අපි අපේ ආත්මය පිරිසිදු කරමු.
626
00:33:08,612 --> 00:33:11,697
ටාෂා, මම දන්නවා ඔයාගේ දැනටමත් පිරිසිදුයි කියලා,
ඔව්, ලෙමනේඩ් තියෙනවා.
627
00:33:11,698 --> 00:33:13,240
සෑම විටම ලෙමනේඩ් තිබේ.
628
00:33:13,241 --> 00:33:14,909
හේයි අපි යමු.
629
00:33:14,910 --> 00:33:17,536
- මම තත්පරයකින් එහි එන්නම්.
- එන්න, කාන්තාවන්.
630
00:33:17,537 --> 00:33:20,707
අරමුණක් ඇතුව ගමන් කරන්න. බනිස් වගේ ඉක්මන්.
631
00:33:25,045 --> 00:33:27,172
- ඔබ මා එනතුරු බලා සිටියාද?
- ඔව්.
632
00:33:27,839 --> 00:33:29,508
ඇත්තටම අපි බයිබල් පාඩමට යා යුතුද?
633
00:33:30,467 --> 00:33:32,719
[දිව ක්ලික් කිරීම]
මම ආපහු කාමරේට යනවා.
634
00:33:33,678 --> 00:33:35,095
හරි හරී.
635
00:33:35,096 --> 00:33:36,306
ඔව්, මම ඔබ සමඟ යන්නම්.
636
00:33:38,475 --> 00:33:40,477
[දුරකථන නාද වීම]
637
00:33:41,770 --> 00:33:44,648
- කවුරුහරි ඔබට කතා කරනවා.
- ඒ මගේ සහෝදරිය වෙන්න ඇති.
638
00:33:45,732 --> 00:33:47,892
- මම ඇයට කිව්වා මම මෙහෙ එනවා කියලා.
-[දුරකථනය නාද වීම නතර වේ]
639
00:33:54,950 --> 00:33:57,201
-[දුරකථනය නැවත නාද වේ]
- වාව්.
640
00:33:57,202 --> 00:33:59,120
මචන්, හරිම කරදරයි.
641
00:34:03,833 --> 00:34:05,210
[කැතරින්] ඇත්තටම...
642
00:34:07,003 --> 00:34:08,796
මම යන්නම්.
643
00:34:08,797 --> 00:34:09,798
ඇත්තටම?
644
00:34:10,799 --> 00:34:12,717
- දැන් හරි?
- දැන්.
645
00:34:17,764 --> 00:34:19,391
මට මගේ මගුල් කබාය දෙන්න.
646
00:34:23,311 --> 00:34:26,355
[♪ ආතතියෙන් යුත් සංගීත වාදනය]
647
00:34:26,356 --> 00:34:27,439
කැතරින්.
648
00:34:27,440 --> 00:34:29,609
-එපා... හෙල්ලෙන්න එපා.
-[සිනාසෙයි]
649
00:34:30,819 --> 00:34:32,404
මම හිතන්නේ ඔයා දන්නවා මම කවුද කියලා.
650
00:34:35,156 --> 00:34:36,241
මට කතා කරන්න ඕනේ.
651
00:34:41,788 --> 00:34:42,789
කැතරින්?
652
00:34:43,790 --> 00:34:46,083
මේ ගොඩනැගිල්ල වටේටම නියෝජිතයෝ ඉන්නවා.
653
00:34:46,084 --> 00:34:47,876
සෑම පිටවීමකදීම ඔවුන් බලා සිටියි.
654
00:34:47,877 --> 00:34:49,087
මට කතා කරන්න ඕනේ.
655
00:34:50,213 --> 00:34:52,215
[ජල ධාවනය]
656
00:35:01,182 --> 00:35:03,852
[ජලය දිගටම ගලා යයි]
657
00:35:08,315 --> 00:35:09,399
කැතරින්?
658
00:35:11,443 --> 00:35:13,111
මට ඔයාට උදව් කරන්න ඕන.
659
00:35:20,410 --> 00:35:22,996
කැතරින්, ගොඩනැගිල්ල වට කර ඇත.
660
00:35:24,581 --> 00:35:26,708
[හුස්ම ගැනීම]
661
00:35:32,672 --> 00:35:34,674
[හුස්ම හිරවීම]
662
00:35:41,640 --> 00:35:43,682
[ජල වේගයෙන් ගලා යයි]
663
00:35:43,683 --> 00:35:46,769
♪
664
00:35:46,770 --> 00:35:48,772
[සයිරන් වැලපීම]
665
00:35:52,442 --> 00:35:54,194
[උගුර පිරිසිදු කිරීම]
666
00:35:56,613 --> 00:35:57,614
[සයිරන් නතර වේ]
667
00:36:00,575 --> 00:36:02,243
[සුසුම් හෙළයි]
668
00:36:07,749 --> 00:36:10,478
-[♪ "Badfish" ගුවන් විදුලියේ සබ්ලයිම් වාදනය කිරීමෙන්]
-ටොඩ්ට කියන්න ඔහුට ගුවන් විදුලිය නැවත ක්රියාත්මක කළ හැකි බව.
669
00:36:10,502 --> 00:36:13,338
[ගායනා කිරීම]
♪ ඔබ මා අල්ලා ගන්නා විට ♪
670
00:36:15,006 --> 00:36:18,677
♪ ඔයා මට ඒක කියන්න
මම කවදාවත් නිදහස් වෙන්නේ නැහැ ♪
671
00:36:20,970 --> 00:36:24,599
♪ නමුත් මම පරපෝෂිතයෙක් ♪
672
00:36:25,975 --> 00:36:29,312
♪ බඩගාගෙන බඩගානවා, මම රාත්‍රියට පා තබමි ♪
673
00:36:31,773 --> 00:36:34,901
♪ මත්පැන් පයින්ට් දෙකක් ♪
674
00:36:36,361 --> 00:36:38,863
♪ මට කියන්න, ඔබත් නරක මාළුවෙක්ද ♪
675
00:36:41,950 --> 00:36:44,618
හරි, මම අන්තිම වතාවට උත්සාහ කරන්නම්.
676
00:36:44,619 --> 00:36:47,329
ඉතින්, පින්තූරයේ සිටින ගැහැණු ළමයා
ඔබේ නිවසේ වාසය කළේ නැද්ද?
677
00:36:47,330 --> 00:36:49,748
-නෑ.
-හරි හරී.
678
00:36:49,749 --> 00:36:53,877
ඉතින්, සොයාගත් සියල්ල
ඔබේ මියගිය මවගේ නිවසේ
679
00:36:53,878 --> 00:36:55,505
ඔබේ මියගිය මවගේද?
680
00:36:58,758 --> 00:36:59,842
ඔව්.
681
00:36:59,843 --> 00:37:02,094
- ෆෙටිෂ් වෙස් මුහුණක්?
- අම්මාගේ.
682
00:37:02,095 --> 00:37:04,513
- තන පුඩු කලම්ප?
- අම්මාගේ.
683
00:37:04,514 --> 00:37:06,849
- ටැම්පොන් විශාල පෙට්ටියක්?
- අම්මාගේ.
684
00:37:06,850 --> 00:37:09,017
ඔයාගේ අම්මා තාම 66ට යනවාද?
685
00:37:09,018 --> 00:37:10,311
අධික ප්රවාහය.
686
00:37:12,647 --> 00:37:14,107
අර ස්ට්රැප් ඔන් ඩිල්ඩෝ?
687
00:37:15,066 --> 00:37:16,400
හොඳයි, ඒක මගේ.
688
00:37:16,401 --> 00:37:19,403
ඔව් ඉතින් මම ඉන්නේ මගේ පිටේ.
689
00:37:19,404 --> 00:37:20,946
ඇය ඉදිරියෙන්.
690
00:37:20,947 --> 00:37:22,574
ඔබට එය පින්තාරු කළ හැකි බව මට විශ්වාසයි.
691
00:37:25,285 --> 00:37:27,161
ඔබ ඇයට ආදරය කරනවාද? කැතරින්?
692
00:37:27,162 --> 00:37:29,831
- වැනේසා.
- හරි. වැනේසා.
693
00:37:32,167 --> 00:37:34,960
ඔබ දෙදෙනා ආදරයෙන් බැඳී සිටින අතර ඔබ
ඇගේ සැබෑ නමවත් දන්නේ නැහැ.
694
00:37:34,961 --> 00:37:36,463
ඔහ්, ඒක තමයි හොඳම ආදරය.
695
00:37:37,714 --> 00:37:39,132
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නම්.
696
00:37:40,300 --> 00:37:43,845
දන්නවද ඒක කොච්චර අමාරුද කියලා
මා දෙස බලන කෙනෙකු සොයා ගැනීමට...
697
00:37:44,929 --> 00:37:46,890
රාත්තල් 300ක රෝද පුටුවක් දකින්නේ නැද්ද?
698
00:37:48,057 --> 00:37:49,184
ඇය මට අනුකම්පා කළේ නැත.
699
00:37:49,976 --> 00:37:51,185
ඔබ කවදා හෝ ආදරය කර තිබේද?
700
00:37:51,186 --> 00:37:52,187
ෂුවර්.
701
00:37:53,396 --> 00:37:54,647
මමත් පාවිච්චි කරලා තියෙනවා.
702
00:37:55,648 --> 00:37:57,983
සමහර මිනිස්සු ගොඩක් කැඩිලා,
ඔවුන් දන්නේ එපමණයි.
703
00:37:57,984 --> 00:37:59,401
ඔවුන්ට දිය හැක්කේ එපමණයි.
704
00:37:59,402 --> 00:38:01,320
ඔබ දක්ෂයි.
705
00:38:01,321 --> 00:38:02,988
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද එයා ඔයාව පාවිච්චි කළා කියලා?
706
00:38:02,989 --> 00:38:04,324
මට වැඩක් නෑ.
707
00:38:05,325 --> 00:38:06,659
හරි හරී? මට වැඩක් නෑ.
708
00:38:07,827 --> 00:38:09,870
මගේ මුළු ජීවිතයම,
709
00:38:09,871 --> 00:38:11,591
මට කියලා තියෙනවා
මම කවදාවත් කෙනෙක් හොයාගන්නේ නැහැ.
710
00:38:12,457 --> 00:38:13,999
මම ආදරය ලැබීමට සුදුසු නැත.
711
00:38:14,000 --> 00:38:17,587
ඒ වගේම එක පාරක් මම ඒක හොයාගන්නවා...
712
00:38:18,630 --> 00:38:20,173
ඔයාට ඒක මගෙන් ගන්න ඕන.
713
00:38:21,508 --> 00:38:23,550
ඔබ සිතන්නේ ආදරයයි
714
00:38:23,551 --> 00:38:25,803
මිනිසුන් විට පමණි
715
00:38:25,804 --> 00:38:27,430
ඔබට ඔවුන් කිරීමට අවශ්ය සියල්ල කරන්න.
716
00:38:28,765 --> 00:38:30,016
එය එතරම් හරි නැහැ.
717
00:38:35,188 --> 00:38:36,356
ඔයාගේ අම්මා...
718
00:38:37,440 --> 00:38:40,234
උදේ මැරිලා
ආගන්තුක සත්කාර හෙදිය විසිනි.
719
00:38:40,235 --> 00:38:43,153
ඇය මිය යාම ගැන ඔහු පුදුමයට පත් විය
රාත්රියේ ඉතා ඉක්මනින්,
720
00:38:43,154 --> 00:38:45,239
ඒ කැතරින් නිසා...
-නෑ.
721
00:38:45,240 --> 00:38:47,491
වැනේසා මුළු රාත්රියම එහි සිටියාය.
722
00:38:47,492 --> 00:38:49,786
ඔහු දුරකථන ඇමතුම් කිහිපයක් ගත්තේය
එයින් කිසිවක් නොලැබුණි.
723
00:38:51,204 --> 00:38:52,997
මම හිතන්නේ කැතරින් ඔයාගේ අම්මව මැරුවා කියලා...
724
00:38:53,873 --> 00:38:55,916
ඉන්පසු ඉතිරි වූ ඕනෑම දෙයක් භාවිතා කළේය
725
00:38:55,917 --> 00:38:59,087
ඇය විසින් නියම කරන ලද ෆෙන්ටැනයිල් වලින්
තවත් බොහෝ මිනිසුන් ඝාතනය කිරීමට.
726
00:39:00,964 --> 00:39:02,131
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
727
00:39:03,883 --> 00:39:05,468
කිසිවෙක් සර්ව සම්පූර්ණ නැත.
728
00:39:08,930 --> 00:39:10,472
ඇලිස්, කාලය අවසන්.
729
00:39:10,473 --> 00:39:11,932
මම ඇයව අත්අඩංගුවට ගැනීමට කණ්ඩායමක් යවනවා.
730
00:39:11,933 --> 00:39:14,017
කිසිවක් නොකරන්න, ඇය දෙස බලා සිටින්න.
731
00:39:14,018 --> 00:39:16,353
මට ඔබ සම්බන්ධව සිටීමට අවශ්‍යයි.
732
00:39:16,354 --> 00:39:18,397
-ඉදිරියට එන්න.
- හේයි.
733
00:39:18,398 --> 00:39:20,691
Ed George Hartford ලැප්ටොප් එක පුරාම ඉන්නවා.
734
00:39:20,692 --> 00:39:22,568
වෙන්නේ කුමක් ද?
අපි... අපි පැත්තකට වෙනවාද?
735
00:39:22,569 --> 00:39:24,278
හරි හරී. හරි හරී.
736
00:39:24,279 --> 00:39:25,863
අපි දැන් ගමන් කළ යුතුයි.
737
00:39:25,864 --> 00:39:27,614
ඇලිස් ඇයව සොයාගත්තා.
738
00:39:27,615 --> 00:39:29,283
- කැතරින්.
-කුමක් ද?
739
00:39:29,284 --> 00:39:31,660
- මගුල සන්සුන් කරන්න.
- මම කිව්වා "මොකක්ද?"
740
00:39:31,661 --> 00:39:34,664
එය සම්පූර්ණයෙන්ම අමන සාමාන්‍ය දෙයක් විය
ඔබ මට පැවසූ දෙයට ප්‍රතිචාරය.
741
00:39:35,498 --> 00:39:37,082
අපි නිහඬව ඉන්නවා.
742
00:39:37,083 --> 00:39:40,127
මට ඒක එලියට ගන්න ඕන නෑ,
නමුත් අපි ඇයව අත්අඩංගුවට ගන්න යනවා.
743
00:39:40,128 --> 00:39:41,753
ඇලිස් ඇයව හොයාගත්තේ කොහොමද?
744
00:39:41,754 --> 00:39:44,382
මම කිව්වේ, ඒක... නියම වැඩක්, ඇලිස්.
745
00:39:44,924 --> 00:39:46,425
හරි අපි කවදද යන්නේ?
746
00:39:46,426 --> 00:39:48,553
දැන්. මට එතන SO කණ්ඩායමක් ලැබුණා.
747
00:39:49,721 --> 00:39:51,305
PD ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔයා ඩැනීට කියනවද?
748
00:39:51,306 --> 00:39:53,432
නැහැ, මට එය පුළුල් වීමට අවශ්ය නැහැ.
749
00:39:53,433 --> 00:39:55,435
[දුරකථනය නාද වේ]
750
00:39:57,061 --> 00:39:58,271
ඔව්, ඒ නෝරා.
751
00:40:02,650 --> 00:40:03,860
අපොයි!
752
00:40:07,614 --> 00:40:10,490
ඔබ SO කණ්ඩායම ඇදගෙන ගියා
අඛණ්ඩ මෙහෙයුමකින්.
753
00:40:10,491 --> 00:40:12,409
- ඔබ මගේ නියෝජිතයා එහි තනි කළා.
- ඔයා ඒක මෙතන හැදුවා
754
00:40:12,410 --> 00:40:13,994
- මේ වතාවේ ඇත්තටම වේගවත්.
- මම හිතුවා ඔයා මගුල් රේඛාව අඳියි කියලා
755
00:40:13,995 --> 00:40:16,246
නියෝජිතයෙකු අනතුරේ හෙළීමේදී,
නමුත්, නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ.
756
00:40:16,247 --> 00:40:17,915
SO කණ්ඩායම නැවත එහි ගෙන යන්න.
757
00:40:17,916 --> 00:40:19,958
- ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ මට නොකියයි!
- ඔව්, මම කරනවා.
758
00:40:19,959 --> 00:40:22,669
ඔබ මත මා සතු සියල්ල,
ඔව්, මම ඔබට කියන්නම් කළ යුතු දේ.
759
00:40:22,670 --> 00:40:24,046
ඔබට කිසිවක් නැත.
760
00:40:24,047 --> 00:40:26,924
මම මගේ මිනිහා ලවා ලැප්ටොප් එක පරීක්ෂා කළා,
එහි කිසිවක් තිබුණේ නැත.
761
00:40:26,925 --> 00:40:28,092
එය සෝදා පිරිසිදු කර ඇත.
762
00:40:29,886 --> 00:40:31,303
නමුත් ඔබ ඇයව එහි තනිවම තබන්නේ නැත.
763
00:40:31,304 --> 00:40:33,639
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.
මම අත්අඩංගුවට ගන්න යනවා.
764
00:40:33,640 --> 00:40:35,265
මම මගේම කණ්ඩායමක් එකතු කළා.
765
00:40:35,266 --> 00:40:37,267
ඔවුන් මා කියන පරිදි කරන අතර ඔවුන් මගේ නායකත්වය අනුගමනය කරයි.
766
00:40:37,268 --> 00:40:39,853
ඉතින්, මම මෙතැන් සිට මෙය ක්රියාත්මක කරමි.
767
00:40:39,854 --> 00:40:42,689
ඔහ්, මම මත්පැන් ගැන ඇමතුමක් ගත්තා
768
00:40:42,690 --> 00:40:44,984
මට අද උදේ ඔයාගේ හුස්ම ගඳ ආවා
ඔබ මෙහි සිටින විට.
769
00:40:46,402 --> 00:40:48,195
මට ඔබෙන් උදව් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.
770
00:40:48,196 --> 00:40:49,739
මම ඇත්තටම මගුලක් කරනවා.
771
00:40:50,740 --> 00:40:53,241
ඔයා යන්න හොඳයි.
ඔවුන් ඔබ සමඟ කළ යුතු දේ තීරණය කරන තුරු,
772
00:40:53,242 --> 00:40:55,035
මට ඔයාව මෙතන තනියම දාලා යන්න බෑ.
773
00:40:55,036 --> 00:40:58,039
[♪ ආතතියෙන් යුත් සංගීත වාදනය]
774
00:41:14,639 --> 00:41:16,641
[සැහැල්ලු අඩිපාර]
775
00:41:20,436 --> 00:41:22,438
[ජල බිංදු]
776
00:41:25,775 --> 00:41:27,777
[කැතරින්] ලිපි කිහිපයක් ලැබුණා
ඔබේ සහෝදරියගෙන්.
777
00:41:28,861 --> 00:41:30,613
මම හිතන්නේ ඔයාගේ අම්මා හොස්පිට්ල් එකේ.
778
00:41:32,198 --> 00:41:33,866
එය යම් ආකාරයක රහස් කේතයක්ද?
779
00:41:35,326 --> 00:41:36,995
[අවුල් කරමින්] මට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.
780
00:41:39,831 --> 00:41:42,542
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා නාන්න බොරු කියන්නේ නෑ කියලා.
781
00:41:44,627 --> 00:41:45,670
ඒ කවුද?
782
00:41:46,754 --> 00:41:47,964
කවුද ඔයාට ගැහුවේ?
783
00:41:50,508 --> 00:41:52,051
මගේ හිටපු පෙම්වතා.
784
00:41:53,678 --> 00:41:55,096
ඔහු පොලිස්කාරයෙක්.
785
00:41:56,514 --> 00:41:57,974
ඔහ්, හ්ම්.
786
00:42:02,562 --> 00:42:03,688
කැතරින්?
787
00:42:05,189 --> 00:42:06,524
ඔබේ සැබෑ නම කුමක්ද?
788
00:42:12,864 --> 00:42:14,949
- ඇලිස්.
- ඇලිස්.
789
00:42:17,035 --> 00:42:18,536
ඇලිස්.
790
00:42:20,747 --> 00:42:22,165
මම ඉසබෙල් ගැන දන්නවා.
791
00:42:23,958 --> 00:42:27,462
මම දන්නවා එයාට බබෙක් හිටියා
එය අත්හැරීමට මෙහි පැමිණියේය.
792
00:42:28,546 --> 00:42:30,630
ඒ වගේම මම දන්නවා ඇය මිය ගියා.
793
00:42:30,631 --> 00:42:33,092
- ඇයව ඝාතනය කළා.
- මම දන්නවා.
794
00:42:33,843 --> 00:42:35,720
මම දන්නවා ඔවුන් ඇගේ සිරුර ගඟෙන් සොයා ගත්තා.
795
00:42:37,138 --> 00:42:38,972
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයා එයාට ආදරේ කළා කියලා.
796
00:42:38,973 --> 00:42:40,016
මි.මී.
797
00:42:40,558 --> 00:42:42,643
මම හිතන්නේ මම ඔබට මගක් ලබා දීමට ඔබට අවශ්‍යයි.
798
00:42:45,313 --> 00:42:48,065
මම හිතන්නේ අපි දෙන්නටම ජේ ඊස්ටන් ඕන.
799
00:42:48,066 --> 00:42:49,358
[කෙඳිරිගාමින්]
800
00:42:51,486 --> 00:42:52,779
[සුසුම් හෙළයි]
801
00:42:54,572 --> 00:42:56,573
ඒ වගේම අපිට එකට මේක කරන්න පුළුවන්.
802
00:42:56,574 --> 00:42:57,658
එකට.
803
00:42:58,659 --> 00:43:01,870
ඒක... ඒක රසවත්.
804
00:43:01,871 --> 00:43:05,166
අම්මෝ, ඒක මොන වගේද?
805
00:43:07,251 --> 00:43:08,336
ඔයා ඇතුලට එන්න...
806
00:43:10,254 --> 00:43:12,339
සහ ඔබ ප්රකාශයක් කරන්න
ඔබට මතක ඇති දේ ගැන.
807
00:43:12,340 --> 00:43:15,133
- ඔව්, හැමෝම මාව විශ්වාස කරනවා.
- අපි නඩුවක් ගොඩනඟමු.
808
00:43:15,134 --> 00:43:18,762
ඔයා නඩුවක් හදන්න
ඔබ එය උසාවියට ඉදිරිපත් කරන්න,
809
00:43:18,763 --> 00:43:20,931
ඔබ නරක මිනිසුන්ව හිරේ දැම්මා,
810
00:43:20,932 --> 00:43:23,600
ඊට පස්සේ ඔයා මාව දාලා යන්න,
811
00:43:23,601 --> 00:43:26,436
සහ මිනිසුන් පවසන්නේ, "නියමයි, ඔබ එය කළා!"
812
00:43:26,437 --> 00:43:27,979
අනික ඔයා හිතන්නේ මට ඕනේ ඒකද?
813
00:43:27,980 --> 00:43:30,607
අන්න ඒකයි...ඔයා හිතන විදිහ
මට උදව් කරයි.
814
00:43:30,608 --> 00:43:31,984
මම දන්නවා ඔයා කලකිරිලා කියලා.
815
00:43:33,194 --> 00:43:34,737
නමුත් මම දැන් මෙහි සිටිමි.
816
00:43:35,863 --> 00:43:37,405
අනික ඔයා ඇතුලට ආවොත්...
817
00:43:37,406 --> 00:43:38,908
කටඋත්තරයක් දුන්නද?
818
00:43:40,535 --> 00:43:41,828
ඔහු ඔබට පහර දුන් විට?
819
00:43:43,204 --> 00:43:44,413
ඔහු හිරේ ගියාද?
820
00:43:48,751 --> 00:43:49,752
හ්ම්?
821
00:43:52,630 --> 00:43:53,840
- නෑ.
-ඇයි?
822
00:43:54,757 --> 00:43:56,425
- මොකද...
-ඇයි?
823
00:44:00,930 --> 00:44:03,057
මම බිය වූ නිසා
ඔහුව පිස්සු වට්ටන්න.
824
00:44:04,934 --> 00:44:08,271
මොකද මම බය වුණා
හැමෝම කියනවා මම දුර්වලයි කියලා.
825
00:44:11,649 --> 00:44:13,442
අනික මට ඕන උනේ නෑ.
826
00:44:14,527 --> 00:44:16,862
මොකද ඒකෙන් වැඩක් වෙන්නේ නෑ කියලා ඔයා දැනගෙන හිටියා.
827
00:44:16,863 --> 00:44:19,030
- නෑ.
- එය කිසි විටෙකත් ක්රියා නොකරන නිසා.
828
00:44:19,031 --> 00:44:21,241
ඒත් මට ඒක වැඩ කරන්න පුළුවන්,
829
00:44:21,242 --> 00:44:24,870
ඔයා මට කිව්වොත් මොකක්ද ජේ ඊස්ටන් කියලා
ඔබට සහ ඉසබෙල්ට කළා.
830
00:44:24,871 --> 00:44:27,790
මට මතක නැහැ!
831
00:44:36,090 --> 00:44:37,091
[සුසුම් හෙළයි]
832
00:44:39,302 --> 00:44:42,095
අපි ඔහුගේ නිවසට යමින් සිටියෙමු.
833
00:44:42,096 --> 00:44:44,724
එවිට ඇය මිය ගියාය,
හා ඒක මගුලක්, හරිද?
834
00:44:46,517 --> 00:44:49,437
[ඇලිස් දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්, හුස්ම හෙළයි]
835
00:44:50,605 --> 00:44:52,231
[ටයිල් කෑගැසීම]
836
00:45:03,576 --> 00:45:05,077
ඒ ඉසබෙල්ගේ බෑගයද?
837
00:45:05,995 --> 00:45:09,664
ඔබ අඳින එක
සීකුවින්ස් එක්ක හැමදාම?
838
00:45:09,665 --> 00:45:10,875
ඔව්.
839
00:45:11,667 --> 00:45:13,627
ඇය ඔබට එය ණයට ගැනීමට ඉඩ දුන්නාද?
840
00:45:13,628 --> 00:45:15,171
[සිනාසෙයි]
841
00:45:16,547 --> 00:45:17,715
ඒක ලස්සනයි.
842
00:45:19,759 --> 00:45:22,136
ඇය තැබුවාය... ඇය එහි සටහන් තැබුවාය.
843
00:45:22,887 --> 00:45:25,222
හරියට ඇය මගේ අම්මා වගේ
මගේ කෑම පෙට්ටියේ සටහන් තැබීම.
844
00:45:25,223 --> 00:45:28,808
"සුභ දවසක් පැටියෝ" වගේ.
845
00:45:28,809 --> 00:45:30,811
[සිනාසෙමින්]
846
00:45:35,900 --> 00:45:37,401
හ්ම්.
847
00:45:44,408 --> 00:45:45,785
මාව සෙල්ලම් කරන්න එපා.
848
00:45:50,081 --> 00:45:51,249
මම නැහැ.
849
00:45:59,590 --> 00:46:02,718
ජේ ඊස්ටන්ට විරුද්ධව මට සාක්ෂි තිබුණා නම්...
850
00:46:04,470 --> 00:46:06,013
දැඩි සාක්ෂි...
851
00:46:06,847 --> 00:46:08,140
ගැහැණු ළමයින්ගේ වීඩියෝ...
852
00:46:09,392 --> 00:46:11,310
ඔහුගේ පරිගණකයේ ඇති දේවල පිටපත්.
853
00:46:14,188 --> 00:46:15,356
ඔබට එය තිබේද?
854
00:46:16,107 --> 00:46:17,357
ඔව්.
855
00:46:17,358 --> 00:46:18,859
කවුරුහරි එය ආරක්ෂිතව තබා ගනී.
856
00:46:20,236 --> 00:46:21,612
මට ඒ සඳහා ලැබෙන්නේ කුමක්ද?
857
00:46:23,489 --> 00:46:24,490
[දිව ක්ලික් කිරීම]
858
00:46:26,409 --> 00:46:28,159
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
859
00:46:28,160 --> 00:46:30,621
ඉසබෙල්ගේ දරුවාගේ නම එලේනා.
860
00:46:31,539 --> 00:46:33,248
එලේනා, හරි.
861
00:46:33,249 --> 00:46:36,209
ඔව්. ඇය පාරේ.
862
00:46:36,210 --> 00:46:38,045
එයා ඉන්නේ ලොකු මෑන් කියන කොල්ලෙක් එක්ක.
863
00:46:40,089 --> 00:46:42,090
ඔබට මා ඇයට උදව් කිරීමට අවශ්‍යද?
864
00:46:42,091 --> 00:46:44,968
මම ඇයව ඔහුගෙන් ඈත් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.
865
00:46:44,969 --> 00:46:46,178
මම කළා, මම ...
866
00:46:47,847 --> 00:46:51,309
මට ඇයව බලාගන්න බැරි වුණා.
මම කොහොමද දන්නේ නැහැ, හරිද?
867
00:46:53,227 --> 00:46:54,603
ඒ වගේම මම ඇයට යන්න දුන්නා.
868
00:46:58,649 --> 00:47:02,862
මම ඇයට කිව්වා මම හොයාගන්නම් කියලා
කවුද ඉසබෙල්ව මැරුවේ.
869
00:47:03,779 --> 00:47:04,780
හොඳයි.
870
00:47:06,324 --> 00:47:07,992
අපට එය එකට තේරුම් ගත හැකිය.
871
00:47:11,704 --> 00:47:13,122
ඔබට තුවක්කුව බිම තැබිය හැකිද?
872
00:47:14,623 --> 00:47:17,292
නමුත් මම හොඳින් කටයුතු කළා. එය මෙතන තිබුණා.
873
00:47:17,293 --> 00:47:19,377
මම මුදල් ඉතුරු කළා, මම ජීන් සමඟ කතා කළා.
874
00:47:19,378 --> 00:47:21,796
ඊට පස්සේ ... ඊට පස්සේ හැම දෙයක්ම ...
ඔබ දන්නවා, එය ...
875
00:47:21,797 --> 00:47:26,134
එය නැවතත් අමන තට්ටුව හරහා වැටුණි!
876
00:47:26,135 --> 00:47:27,844
හැමදාම වගේ.
877
00:47:27,845 --> 00:47:29,179
එය සෑම විටම නැවත පැමිණේ.
878
00:47:29,180 --> 00:47:31,556
මම මොනවා කළත් ඒක කවදාවත් නැති වෙන්නේ නැහැ.
879
00:47:31,557 --> 00:47:34,059
අනික මම නිකන්... මම නිකන්... මම කිසිම වටිනාකමක් නැති කෙනෙක්.
880
00:47:34,060 --> 00:47:36,937
ඔයා දන්නවනේ, මම... මම කිසිම දෙයක් නෙවෙයි. මම කිසිවක් නොවේ!
881
00:47:39,273 --> 00:47:40,983
මේ මගේ ශරීරයවත් නොවේ.
882
00:47:41,817 --> 00:47:43,194
මේ මගේ කකුල්වත් නෙවෙයි.
883
00:47:45,154 --> 00:47:47,114
මේ මගේ අමන අත්ද නොවේ.
884
00:47:53,579 --> 00:47:54,622
ම්...
885
00:47:56,791 --> 00:47:58,501
ඇයි මාව ගන්න කවුරුත් ආවේ නැත්තේ?
886
00:48:04,006 --> 00:48:05,341
ඔයා මට බොරු කිව්වද?
887
00:48:06,342 --> 00:48:07,842
නැත.
888
00:48:07,843 --> 00:48:11,805
නියෝජිතයන් සිටී නම්
ගොඩනැගිල්ල වටා,
889
00:48:11,806 --> 00:48:14,183
ඇයි තාම කවුරුවත් මාව අත්අඩංගුවට ගත්තේ නැත්තේ?
890
00:48:15,309 --> 00:48:16,810
ඔයා මට බොරු කිව්වා.
891
00:48:16,811 --> 00:48:18,020
මම එහෙම කළේ නැහැ.
892
00:48:21,148 --> 00:48:22,608
මෙතන වෙන කවුරුත් නෑ.
893
00:48:24,360 --> 00:48:25,443
[සරදම්]
894
00:48:25,444 --> 00:48:28,447
[♪ ආතතියෙන් යුත් සංගීත වාදනය]
895
00:48:34,245 --> 00:48:35,496
[සුසුම් හෙළයි]
896
00:48:49,051 --> 00:48:51,553
[♪ ආතති සංගීතය දිගටම වාදනය වේ]
897
00:48:51,554 --> 00:48:52,555
[කෙඳිරිගාමින්]
898
00:49:12,199 --> 00:49:13,992
[ඇලිස් කෑගසමින්, කොඳුරමින්]
899
00:49:13,993 --> 00:49:16,370
-[මාෂල් මැසිවිලි නඟමින්]
-[ඇලිස් කෑගැසීම]
900
00:49:17,788 --> 00:49:19,790
[මැරුණු කෑගැසීම]
901
00:49:26,922 --> 00:49:28,522
-[මාෂල් මැසිවිලි නඟමින්]
-[ඇලිස් කෑගැසීම]
902
00:49:31,177 --> 00:49:33,761
මම දිහා බලන්න, හාහ්? මා දෙස බලන්න. මා දෙස බලන්න.
903
00:49:33,762 --> 00:49:36,264
-[ඇලිස් sputtering]
- මගුලයි... ඔයා මට කරපු දේ මේකයි.
904
00:49:36,265 --> 00:49:37,891
ඔයා තමයි පට්ට ප්‍රශ්නේ!
905
00:49:37,892 --> 00:49:39,809
මම ඔබව පාරට ඇද දමමි
ඔබේ අමන කොණ්ඩයෙන්.
906
00:49:39,810 --> 00:49:41,090
- ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
- ඇයව අල්ලන්න එපා!
907
00:49:42,563 --> 00:49:43,856
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
908
00:49:44,982 --> 00:49:46,317
ඔයාට ඕන මම එයාව මරන්නද?
909
00:49:51,530 --> 00:49:52,740
-[තුවක්කු වෙඩි]
- මගුලක්!
910
00:49:56,035 --> 00:49:58,037
-[තුවක්කු කෑගැසීම]
-[මාෂල් කෙඳිරිගාමින්]
911
00:49:59,246 --> 00:50:01,415
මගුලක්. [කෙඳිරිගාමින්]
912
00:50:03,292 --> 00:50:06,295
[♪ නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]
913
00:50:11,091 --> 00:50:13,093
[මාෂල් හුස්ම ගන්නවා, කෙඳිරිගාමින්]
914
00:50:32,446 --> 00:50:35,199
[♪ නාට්‍යමය සංගීතය දිගටම වාදනය වේ]
915
00:50:43,082 --> 00:50:45,166
[මෝඩ සයිරන් හඬා වැලපීම]
916
00:50:45,167 --> 00:50:47,169
[එඩ් නොඇසෙන]
917
00:50:50,965 --> 00:50:52,841
[නිහඬ කතා බහ]
918
00:50:59,098 --> 00:51:00,682
[ඩැනී] ඔවුන් ඇයව ඉක්මනින් සොයා ගනීවි.
919
00:51:00,683 --> 00:51:02,809
ඔවුන් ඔබේ පෙම්වතිය අත්අඩංගුවට ගැනීමට යනවා.
920
00:51:02,810 --> 00:51:05,103
- පෙම්වතිය.
- පෙම්වතිය, කුමක් වුවත්.
921
00:51:05,104 --> 00:51:07,313
ඉතින්, ඔබට යමක් තිබේ නම්
ඔයාට මට කියන්න ඕන කියලා
922
00:51:07,314 --> 00:51:10,401
ඇයට උදව් කළ හැකි,
ඔයා දැන් මට කියන එක හොඳයි.
923
00:51:12,027 --> 00:51:13,654
ඔබට මගේ ආසනය සකස් කළ හැකිද?
924
00:51:15,656 --> 00:51:17,073
මොකක්ද බන් අවුල?
925
00:51:17,074 --> 00:51:18,826
[කොඳුරමින්] කුෂන් අතර.
926
00:51:25,124 --> 00:51:27,083
ඔහ්, ඔව්, පරිපූර්ණයි.
927
00:51:27,084 --> 00:51:28,669
ඔව්, ස්තුතියි.
928
00:51:29,712 --> 00:51:32,172
[කොඳුරමින්] මියගිය මිනිසා
මගේ නිවසේ එය පිටපත් කර ඇත ...
929
00:51:33,215 --> 00:51:35,551
ජේ ඊස්ටන්ගේ ලැප්ටොප් එකෙන්.
930
00:51:37,553 --> 00:51:38,554
කරුණාකර.
931
00:51:39,930 --> 00:51:41,473
ඇයට මැරෙන්න දෙන්න එපා.
932
00:51:44,810 --> 00:51:46,769
[ෆ්‍රෑන්ක්] හරි, වෑන් එක ඇවිත්.
933
00:51:46,770 --> 00:51:48,147
ඔබව සේවයෙන් පහ කර ඇත.
934
00:51:51,609 --> 00:51:54,527
එය අත්පොතෙහි ඇත, එබැවින් තල්ලු කිරීමට සූදානම් වන්න.
935
00:51:54,528 --> 00:51:56,112
දැන් එය අත්පොත මත ඇත්තේ ඇයි?
936
00:51:56,113 --> 00:51:57,823
-[ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්]
- මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?
937
00:51:59,408 --> 00:52:00,576
මම ඔබට ගරු කරන්නේ නැහැ.
938
00:52:02,328 --> 00:52:06,164
♪ නැවත කිසිදා ♪
939
00:52:06,165 --> 00:52:08,625
♪ මම ♪
940
00:52:08,626 --> 00:52:12,295
♪ ඔබ සමඟ එම ක්‍රීඩාව ක්‍රීඩා කරන්න ♪
941
00:52:12,296 --> 00:52:15,299
[♪ Warpaint වාදනය මගින් "නොමග පිටවෙන්න"]
942
00:52:24,391 --> 00:52:25,975
♪ මම මේකට කැමති නැහැ ♪
943
00:52:25,976 --> 00:52:28,519
♪ මට වැටීම දරාගත නොහැක ♪
944
00:52:28,520 --> 00:52:32,690
♪ මම දේවල් වලට කැමතියි
අනුගමනය කිරීමට කිසිවක් ඉතිරිව නැත ♪
945
00:52:32,691 --> 00:52:36,235
♪ සහ වරක් කීවේය
මම දේවල් ♪ව තබා ගත යුතු බව
946
00:52:36,236 --> 00:52:40,948
♪ වැටෙන්න කලින් වැටුණා, වැටුණා ♪
947
00:52:40,949 --> 00:52:42,533
♪ මම මේකට කැමති නැහැ ♪
948
00:52:42,534 --> 00:52:45,161
♪ මට වැටීම දරාගත නොහැක ♪
949
00:52:45,162 --> 00:52:49,207
♪ මම දේවල් වලට කැමතියි
අනුගමනය කිරීමට කිසිවක් ඉතිරිව නැත ♪
950
00:52:49,208 --> 00:52:52,877
-♪ ඉතින් දැන් මම හයියෙන් කියනවා ♪
-[යතුරු පුවරුව ක්ලික් කිරීම]
951
00:52:52,878 --> 00:52:57,424
♪ වචන වැහි වැහැලා වගේ ♪
952
00:52:58,384 --> 00:53:01,386
♪ දැන් මම හයියෙන් කියනවා ♪
953
00:53:01,387 --> 00:53:06,099
♪ වචන වැහි වැහැලා වගේ ♪
954
00:53:06,100 --> 00:53:08,102
♪ මට මගේ මාර්ගය සොයාගත නොහැක ♪
955
00:53:10,312 --> 00:53:12,690
-♪ මට මගේ ♪ සොයා ගත නොහැක
-[යතුරු පුවරුව ක්ලික් කිරීම]
956
00:53:15,150 --> 00:53:17,485
- ශුද්ධ මගුල.
-[ලැප්ටොප් වසා දැමීම]
957
00:53:17,486 --> 00:53:21,073
[♪ "පිටවීමට මගක් නැත" දිගටම]
958
00:53:33,711 --> 00:53:36,004
♪ මට මගේ මාර්ගය සොයාගත නොහැක ♪
959
00:53:37,840 --> 00:53:40,259
♪ මට මගේ මාර්ගය සොයාගත නොහැක ♪
960
00:53:42,052 --> 00:53:44,471
♪ මට මගේ මාර්ගය සොයාගත නොහැක ♪
961
00:53:46,306 --> 00:53:51,311
♪ මට මගේ එක සොයාගත නොහැක, මට මගේ ♪ සොයා ගත නොහැක
962
00:53:54,064 --> 00:53:56,190
-♪ මට එය අවශ්‍යයි ♪
-♪ මට එය අවශ්‍යයි ♪
963
00:53:56,191 --> 00:53:57,735
♪ මට එය අවශ්‍යයි ♪
964
00:53:58,402 --> 00:54:02,530
-♪ මට එය අවශ්‍යයි ♪
-♪ මට එය අවශ්‍යයි ♪
965
00:54:02,531 --> 00:54:04,908
♪ මට මගේ මාර්ගය සොයාගත නොහැක ♪
966
00:54:06,660 --> 00:54:11,539
♪ මට මගේ එක සොයාගත නොහැක, මට මගේ මාර්ගය සොයාගත නොහැක ♪
967
00:54:11,540 --> 00:54:13,375
♪
968
00:54:27,848 --> 00:54:31,977
♪ මට මගේ මාර්ගය සොයාගත නොහැක... ♪
969
00:54:32,144 --> 00:54:35,814
♪ මට මගේ මාර්ගය සොයාගත නොහැක... ♪